Paroles et traduction Danny Ocean - Assp

Assp

It′s hard seeing you
Seeing you, smelling you,
Moving you aside and wanting to keep you close
Oh, how hard it is, this is too much
But i's just like chess
Sometimes the queen has to fall
Listen carefully to my voice
This stays between you and me, hey
Throw me a swing, swing
Throw me a swing and shake your hair
Come a little closer
Come a little closer and do it again
It′s that I wanna tell you something
Every step that you take, oh no
I'm messed up, I'm melting slowly for you, hey
Throw me a swing, swing
Throw me a swing and shake your hair
Come a little closer
Come a little closer and do it again
It′s that I wanna tell you something
Every step that you take, oh no
I′m messed up, I'm melting slowly for you, hey
Baby, tell me how many times
You bewitch the people, hey
Because I want to be this man for you
The man that gets entangled in you over and over again
So kill me properly
Throw me a swing, swing
Throw me a swing and shake your hair
Come a little closer
Come a little closer and do it again
It′s that I wanna tell you something
Every step that you take, oh no
I'm messed up, I′m melting slowly for you, hey
Throw me a swing, swing
Throw me a swing and shake your hair (Oh-oh)
Come a little closer
Come a little closer and do it again (And do it again, uh)
It's that I wanna tell you something
Every step that you take, oh no (Every step you take, oh no)
I′m messed up, I'm melting slowly for you, hey
I'm messed up, I′m melting slowly for you, hey oh-oh
I′m messed up, I'm melting slowly for you, hey hey
It′s hard seeing you
Seeing you, smelling you,
Moving you aside and wanting to keep you close
Oh, how hard it is, this is too much
But i's just like chess
Sometimes the queen has to fall
Listen carefully to my voice
This stays between you and me

Assp

C'est dur de te voir
Te voir, te sentir,
Te mettre de côté et vouloir te garder près de moi
Oh, comme c'est dur, c'est trop
Mais c'est comme aux échecs
Parfois, la reine doit tomber
Écoute attentivement ma voix
Ça reste entre toi et moi, hey
Fait-moi un swing, swing
Fait-moi un swing et secoue tes cheveux
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu et refais-le
C'est que je veux te dire quelque chose
À chaque pas que tu fais, oh non
Je suis foutu, je fond doucement pour toi, hey
Fait-moi un swing, swing
Fait-moi un swing et secoue tes cheveux
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu et refais-le
C'est que je veux te dire quelque chose
À chaque pas que tu fais, oh non
Je suis foutu, je fond doucement pour toi, hey
Bébé, dis-moi combien de fois
Tu envoûtes les gens, hey
Parce que je veux être cet homme pour toi
L'homme qui s'emmêle en toi encore et encore
Alors tue-moi correctement
Fait-moi un swing, swing
Fait-moi un swing et secoue tes cheveux
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu et refais-le
C'est que je veux te dire quelque chose
À chaque pas que tu fais, oh non
Je suis foutu, je fond doucement pour toi, hey
Fait-moi un swing, swing
Fait-moi un swing et secoue tes cheveux (Oh-oh)
Approche-toi un peu
Approche-toi un peu et refais-le (Et refais-le, uh)
C'est que je veux te dire quelque chose
À chaque pas que tu fais, oh non (À chaque pas que tu fais, oh non)
Je suis foutu, je fond doucement pour toi, hey
Je suis foutu, je fond doucement pour toi, hey oh-oh
Je suis foutu, je fond doucement pour toi, hey hey
C'est dur de te voir
Te voir, te sentir,
Te mettre de côté et vouloir te garder près de moi
Oh, comme c'est dur, c'est trop
Mais c'est comme aux échecs
Parfois, la reine doit tomber
Écoute attentivement ma voix
Ça reste entre toi et moi