Paroles et traduction Danny Ocean - Fuera del mercado

Fuera del mercado

¿Cómo pretendes que en tu sueños no quiere′ que me vaya?
Que no me aleje más de ti
Si mi cora siempre por ti siempre estalla
Este fuckin' olor tuyo a playa

Desde el 2010 quiero que este feeling se me vaya
Pero ha sido muy difícil
Muy, muy, muy difícil para mí

Me arrepiento demasiado
Por ese beso apresurado
Eso nunca debió haber pasado
No fuiste tú, fue el momento equivocado

Me arrepiento demasiado
Baby, el tiempo ya me ha moldeado
Y ahora que estoy preparado
Me entero, baby, que está′ fuera del mercado

Oh-oh
Y ahora que estoy preparado
Me siento, baby, que está' fuera del mercado, ey, ey
Ha sido muy, muy, muy, muy difícil para mí
Ha sido muy, muy, muy, muy difícil para mí

Porque te amo demasiado, eh
Te amo demasiado, uh, eh, ¡wuh!
Todavía estoy aprendiendo
Que tu felicidad va primero

Te amo demasiado (te amo demasiado)
Mami, aún te amo demasiado, oh, uh-uh
Solo dame tiempo, dame un momentico
Tú sabe' que yo soy guerrero (no)

Mueve tu cuerpo, felicidá′ eterna
Siente la electricidad subiendo por tus pierna′
Grítale al mundo que tú ere' guerrero
La vida es sangre, sudor y fuego

Mueve tu cuerpo y felicidá′ eterna
Y si quiere' mandar todo a la mierda
Mándalo todo, mándalo todo
La vida es sangre, sudor y fuego

Ey, eh, ey, ey, ey
Eh, eh, ey, ey, ey
Eh, eh, ey, ey, ey (eh)
Bae

Te amo demasiado, ey
Te amo demasiado, uh, eh
Y supongo que aún estoy aprendiendo
Que mi felicidá′ es primero

Hors du marché

Comment peux-tu prétendre que dans tes rêves, tu ne veux pas que je parte ?
Que je ne m’éloigne pas plus de toi ?
Si mon cœur explose toujours pour toi ?
Cette putain d’odeur de plage qui vient de toi ?

Depuis 2010, je veux que ce sentiment disparaisse !
Mais c’est trop difficile.
Trop, trop, trop difficile pour moi.

Je le regrette vraiment.
Pour ce baiser précipité.
Cela n’aurait jamais dû arriver.
Ce n’était pas toi, c’était le mauvais moment.

Je le regrette vraiment.
Baby, le temps m’a déjà façonné.
Et maintenant que je suis prêt,
Je l’apprends, bébé, tu es hors du marché.

Oh-oh
Et maintenant que je suis prêt,
Je sens, bébé, que tu es hors du marché, eh, eh.
C’est trop, trop, trop, trop difficile pour moi.
C’est trop, trop, trop, trop difficile pour moi.

Parce que je t’aime trop, eh.
Je t’aime trop, uh, eh, ! wuh !
J’apprends encore
Que ton bonheur passe avant tout.

Je t’aime trop (je t’aime trop).
Maman, je t’aime encore trop, oh, uh-uh.
Donne-moi juste du temps, donne-moi un instant.
Tu sais que je suis un guerrier (non).

Bouge ton corps, bonheur éternel.
Sente l’électricité monter le long de tes jambes.
Crie au monde que tu es un guerrier.
La vie, c’est du sang, de la sueur et du feu.

Bouge ton corps, bonheur éternel.
Et si tu veux tout envoyer en l’air,
Envoie tout, envoie tout.
La vie, c’est du sang, de la sueur et du feu.

Ey, eh, ey, ey, ey.
Eh, eh, ey, ey, ey.
Eh, eh, ey, ey, ey (eh).
Bae

Je t’aime trop, ey.
Je t’aime trop, uh, eh.
Et j’imagine que j’apprends encore
Que mon bonheur passe avant tout.