Las estrellas / Si tu me love me - ELENA ROSE , Danny Ocean traduction en allemand

Las estrellas / Si tu me love me

Babylon girl, girl, girl, girl

Si tú le debes favores al universo
No pretendas que, que te vaya a responder, no
Ahora, si él te debe a ti
Él me manda a mí, babe
A buscarte a ti

Oh, para llevarte
A donde juegan
Todas las estrellas, babe
Para recordarte que tú eres una de ellas
A donde juegan
Todas las estrellas, baby
Pa' recordarte, mami, que tú eres una de ellas

Ey, mm, oh
Fly, dale, mami
Dale play, oh, ey

Y que se vaya la luz
Pero no te vayas tú
Y que se vaya to' el mundo
Pero no me faltes tú

Que tu amor es dulcito como miel
Se ve que te necesito siempre
Me recuerdas que todo va a estar bien
La misma luna que miras desde allá
Te regalo desde acá

Porque cuando llegaste
La vida me cambiaste

Quiero llevarte (quiero llevarte)
A donde juegan (adonde juegan)
Todas las estrellas
Para recordarte que eres una de ellas (recordarte)
Quiero llevarte (quiero llevarte)
A donde juegan
Para recordarte que eres una de ellas

Toa mi vida no es igual sin ti, cariño, oh

Elena
Elena Rose
Elena Rose
Ella es Babylon girl
Ba-Babylon girl

Quiero llevarte
A donde juegan
Todas las estrellas, baby
Para recordarte que eres una de ellas
Eres una de ellas, babe
Eres una de ellas

¿Quién me quita este guayabo
Y estas ganas de verte?
Sé que nos dijimos ciao
Pero tienes un penthouse en mi mente

Dime qué haces
Más tarde vamo' a dar una vuelta
Te quiero cerca
¿Pa' qué seguir así, pa' qué?

Si tú me love me y yo te love you
Coño 'e la madre, ¿por qué no se dio?
Si tú me quieres y yo te quiero
A veces no entiendo por qué se acabó

Si tú y yo, tú y yo
Lo teníamos to', lo teníamos to'
Dime si vuelves, dime si vuelves
Que aquí estoy yo

Easy, mami, easy, yummy
Tú sabes que estoy loco por ti, mami, solo call me
Si no quieres serio, 'tonces podemos ser homies
Ese booty tuyo me pone en modo zombie, homie

Dime dónde estás
Dime dónde estás
Dime dónde estás
Qué rico lo rica que te pusiste
No entiendo por qué no te despediste

Dime dónde estás
Dime dónde estás
Dime dónde estás
Qué rico lo rica que te pusiste
No entiendo por qué no te despediste

Si tú me love me y yo te love you
Coño 'e la madre, ¿por qué no se dio?
Si tú me quieres y yo te quiero
A veces no entiendo por qué se acabó

Si tú y yo, tú y yo
Lo teníamos to', lo teníamos to'
Dime si vuelves, dime si vuelves
Que aquí estoy yo

(Si tú me love me y yo te love you)
(Coño 'e la madre, ¿por qué no se dio?)
(Si tú me quieres y yo te quiero)
(A veces no entiendo por qué se acabó)

Si tú y yo, tú y yo
Lo teníamos to', lo teníamos to'
(Dime si vuelves) Dime si vuelves
(Porque aquí estoy yo)

Si tú me love me y yo te love you
Coño 'e la madre, ¿por qué no se dio?
Si tú me quieres y yo te quiero
A veces no entiendo por qué se acabó

Si tú y yo, tú y yo
Lo teníamos to', lo teníamos to'
Dime si vuelves, baby
Que aquí estoy yo, oh

Die Sterne / Wenn du mich liebst

Babylon-Mädchen, Mädchen, Mädchen, Mädchen

Wenn du dem Universum Gefallen schuldest
Erwarte nicht, dass es dir antworten wird, nein
Doch wenn es dir schuldet
Schickt es mich zu dir, Babe
Um dich abzuholen

Oh, um dich mitzunehmen
Dorthin, wo spielen
Alle die Sterne, Babe
Um dich zu erinnern, du bist eine von ihnen
Dorthin, wo spielen
Alle die Sterne, Baby
Um dich zu erinnern, Mami, du bist eine von ihnen

Ey, mm, oh
Fly, komm schon, Mami
Drück Play, oh, ey

Und lass das Licht ausgehen
Aber geh nicht du
Und die ganze Welt soll gehen
Aber ohne dich fehlst du mir

Denn deine Liebe ist süß wie Honig
Man sieht, ich brauche dich ständig
Du erinnerst mich, dass alles gut wird
Derselbe Mond, den du von dort siehst
Schenke ich dir von hier

Denn als du ankamst
Hast du mein Leben verändert

Ich will dich bringen (Ich will dich bringen)
Dorthin, wo spielen (Dorthin, wo spielen)
Alle die Sterne
Um dir zu sagen, du bist eine von ihnen (Dich erinnern)
Ich will dich bringen (Ich will dich bringen)
Dorthin, wo spielen
Um dir zu sagen, du bist eine von ihnen

Mein ganzes Leben ist anders ohne dich, Schatz, oh

Elena
Elena Rose
Elena Rose
Sie ist ein Babylon-Mädchen
Ba-Babylon-Mädchen

Ich will dich bringen
Dorthin, wo spielen
Alle die Sterne, Baby
Um dir zu sagen, du bist eine von ihnen
Du bist eine von ihnen, Babe
Du bist eine von ihnen

Wer nimmt mir diesen Kater
Und dieses Verlangen, dich zu sehen?
Ich weiß, wir sagten Ciao
Aber du hast ein Penthouse in meinem Kopf

Sag mir, was du machst
Später drehen wir eine Runde
Ich will dich nah
Wozu so weitermachen, wozu?

Wenn du mich liebst und ich dich liebe
Verdammte Scheiße, warum hat's nicht geklappt?
Wenn du mich willst und ich dich will
Manchmal versteh ich nicht, warum es vorbei ist

Wenn du und ich, du und ich
Wir hatten alles, wir hatten alles
Sag ob du zurückkommst, sag ob du zurückkommst
Denn hier bin ich

Langsam, Mami, langsam, lecker
Du weißt, ich bin verrückt nach dir, Mami, ruf mich einfach
Wenn du nichts Ernstes willst, dann können wir Freunde sein
Dieser Hintern von dir macht mich zum Zombie, Homie

Sag mir, wo du bist
Sag mir, wo du bist
Sag mir, wo du bist
Wie geil, wie heiß du geworden bist
Ich versteh nicht, warum du nicht Abschied nahmst

Sag mir, wo du bist
Sag mir, wo du bist
Sag mir, wo du bist
Wie geil, wie heiß du geworden bist
Ich versteh nicht, warum du nicht Abschied nahmst

Wenn du mich liebst und ich dich liebe
Verdammte Scheiße, warum hat's nicht geklappt?
Wenn du mich willst und ich dich will
Manchmal versteh ich nicht, warum es vorbei ist

Wenn du und ich, du und ich
Wir hatten alles, wir hatten alles
Sag ob du zurückkommst, sag ob du zurückkommst
Denn hier bin ich

(Wenn du mich liebst und ich dich liebe)
(Verdammte Scheiße, warum hat's nicht geklappt?)
(Wenn du mich willst und ich dich will)
(Manchmal versteh ich nicht, warum es vorbei ist)

Wenn du und ich, du und ich
Wir hatten alles, wir hatten alles
(Sag ob du zurückkommst) Sag ob du zurückkommst
(Denn hier bin ich)

Wenn du mich liebst und ich dich liebe
Verdammte Scheiße, warum hat's nicht geklappt?
Wenn du mich willst und ich dich will
Manchmal versteh ich nicht, warum es vorbei ist

Wenn du und ich, du und ich
Wir hatten alles, wir hatten alles
Sag ob du zurückkommst, Baby
Denn hier bin ich, oh