Paroles et traduction Danny Padilla - Ally

Ally

Hide and seek you hide,
Playing shadows way too late tonight.
Rainy weather in my eyes,
Would you rather me be colorblind?
I wanna lie to your parents so bad it hurts,
To say you're unaccounted for.
With you it isn't crazy to fear the worst.

Ally I'm too scared to tell your momma I don't know where you've gone,
And Ally I know you tear but I'm praying that you're holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.

What kind of friend am I?
I'm bleeding pages of your former life.
She'll turn a shoulder, you fold,
I'll stay and share the only love I've known.
You never liked your pretty brown natural curls,
Or calling LA beachside home.
No it isn't crazy to fear the world.

'Cause Ally I'm too scared to tell your momma I don't know where you've gone,
And Ally I know you tear but I'm praying that you're holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.

I'll stay she go,
I'll stay she go,
I'll stay she go,
And you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.

'Cause Ally I'm too scared to tell your momma I don't know where you've gone,
And Ally I know you tear but I'm praying that you're holding on.
And with God as my witness, if you can hear this song,
Then you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.
Yeah you and I will find somewhere beautiful to rest your soul.

Ally

Tu te caches, tu joues à cache-cache,
Tu te perds dans l'ombre trop tard ce soir.
Il pleut dans mes yeux,
Préfères-tu que je sois daltonien ?
J'ai tellement envie de mentir à tes parents que ça me fait mal,
De dire que tu es introuvable.
Avec toi, il n'est pas fou de craindre le pire.

Ally, j'ai trop peur de dire à ta mère que je ne sais pas où tu es allée,
Et Ally, je sais que tu pleures, mais je prie pour que tu t'accroches.
Et avec Dieu comme témoin, si tu peux entendre cette chanson,
Alors toi et moi, on trouvera un endroit magnifique pour que ton âme se repose.
Oui, toi et moi, on trouvera un endroit magnifique pour que ton âme se repose.

Quel genre d'ami suis-je ?
Je saigne des pages de ta vie d'avant.
Elle te tournera le dos, tu te plieras,
Je resterai et partagerai le seul amour que j'aie jamais connu.
Tu n'as jamais aimé tes jolies boucles brunes naturelles,
Ni appeler la plage de LA ton chez-toi.
Non, il n'est pas fou de craindre le monde.

Parce qu'Ally, j'ai trop peur de dire à ta mère que je ne sais pas où tu es allée,
Et Ally, je sais que tu pleures, mais je prie pour que tu t'accroches.
Et avec Dieu comme témoin, si tu peux entendre cette chanson,
Alors toi et moi, on trouvera un endroit magnifique pour que ton âme se repose.
Oui, toi et moi, on trouvera un endroit magnifique pour que ton âme se repose.

Je resterai, elle partira,
Je resterai, elle partira,
Je resterai, elle partira,
Et toi et moi, on trouvera un endroit magnifique pour que ton âme se repose.

Parce qu'Ally, j'ai trop peur de dire à ta mère que je ne sais pas où tu es allée,
Et Ally, je sais que tu pleures, mais je prie pour que tu t'accroches.
Et avec Dieu comme témoin, si tu peux entendre cette chanson,
Alors toi et moi, on trouvera un endroit magnifique pour que ton âme se repose.
Oui, toi et moi, on trouvera un endroit magnifique pour que ton âme se repose.