Paroles et traduction Danny Rivera - Ausencia

Ausencia

Para que prometer a la semilla
Cuando aun no brota la flor
Si le negamos lluvia y sol
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres juntos mañana,
No preguntes mas (bis)./
Cuando ya no me quieras
No preguntes mas por mi ya
Olvida las... ternuras y sueños
Que aprendimos junto... a la luna
Ya no preguntes
Si aun hecho canciones al viento
No preguntes mas... (Bis)
Para que prometer
A la semilla
Cuando aun... no brota la flor...
Si le negamos lluvia y sol...
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres
Juntos mañana
No preguntes mas (bis)
Te alejas altiva golondrina
Como has llegado aquel verano
Es cierto que el rostro delata penas
Por la ausencia de tu vida
Pero jamás volveré a confiar
Confiar en las falsas promesas
No preguntes mas (bis)./
Para que prometer
A la semilla
Cuando aun... no brota la flor...
Si le negamos lluvia y sol...
Es mejor llorar esta noche
Para sonreír libres
Juntos mañana
No preguntes mas
Te alejas altiva golondrina...
Como has llegado... aquel verano
Es cierto que el rostro delata penas
Por la ausencia de tu vida
Pero jamás volveré a confiar
Pero jamás volveré a creer
En las falsas promesas...
No... no... preguntes mas
No... no... preguntes mas
Letra añadida por srv
Kesia Rivera

Absence

Why promise the seed
When the flower has not yet blossomed
If we deny it rain and sun
It is better to cry tonight
To smile freely together tomorrow
Don't ask any more ( x 2).
When you no longer love me,
Don't ask any more about me,
Forget the... tenderness and dreams
That we learned together... under the moon,
Don't ask anymore,
If I still make songs to the wind,
Don't ask any more... ( x 2).
Why promise
The seed
When... it has not yet blossomed...
If we deny it rain and sun...
It is better to cry tonight
To smile freely
Together tomorrow,
Don't ask any more ( x 2).
You go away like a proud swallow,
As you arrived that summer,
It is true that the face betrays sorrows
For the absence of your life.
But I will never trust again,
Trust in false promises,
Don't ask any more ( x 2).
Why promise
The seed
When... it has not yet blossomed...
If we deny it rain and sun...
It is better to cry tonight
To smile freely
Together tomorrow
Don't ask any more,
You go away like a proud swallow...
As you arrived... that summer,
It is true that the face betrays sorrows
For the absence of your life,
But I will never trust again,
But I will never believe again
In false promises...
No... no... don't ask anymore,
No... no... don't ask anymore,
Lyrics added by srv
Kesia Rivera