Paroles et traduction Danny Rivera - Dios Te Salve Madre

Dios Te Salve Madre

María, María cuéntale a José
Que el Niño que nace, Rey del Mundo es. (2 veces)
Dios te salve Virgen, de Ti ha de nacer
El Verbo hecho carne llamado Emanuel.
Llena eres de Gracia bendita Mujer,
María, María madre de Emanuel.
Humilde doncella tienes la virtud
De dar a los hombres Camino de Luz.
Al ser elegida entre todas Tú,
María, María tu nombre es virtud.
El Omnipotente en Ti habitará,
Sublime morada tu vientre será.
Desde allí hecho Hombre
Al Mundo vendrá,
María, María tu lo salvarás.
Una noche fría, remanso de paz,
El dolor del parto te estremecerá
Y el canto del gallo nos anunciará
Que ha llegado El Cristo a la humanidad.
Tres sabios de oriente a verle vendrán,
Siendo también reyes le venerarán.
Porque así esta escrito que el que nacerá,
Será Rey de reyes pese a su humildad.

(5 veces y fin)

Hail Mary Mother

Mary, Mary tell Joseph
The Child who is born is King of the World. (2 times)
Hail Virgin, the Incarnate Word shall be born of Thee,
Called Emmanuel.
You are full of Grace Blessed Woman,
Mary, Mary Mother of Emmanuel.
Humble maiden, you have the virtue
To give all men the way of Light.
Having been chosen among all You,
Mary, Mary, your name is virtue.
The Omnipotent will dwell in Thee,
Your womb will be His sublime dwelling place.
From there, having become Man,
He will come into the world,
Mary, Mary you will save Him.
One cold night, tranquil and peaceful,
The pain of labor shakes you.
And the crowing of the rooster announces
That Christ has arrived for humanity.
Three wise men will come to visit him from the East,
Being kings they will bow down and venerate him.
Because so it is written that he who will be born,
Will be King of Kings regardless of his humility.

(5 times and end)