Paroles et traduction Danny Rivera - La Parranda

La Parranda

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

En esta gran parranda que traemos para ti
Queremos que te unas y sigamos sin dormir
En esta gran parranda que traemos para ti
Queremos que te unas y sigamos sin dormir

Hasta mañana!

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

El cuatro bien sona'o y el güiro bien raspa'o
El ritmo está que arde y el coro bien pega'o
El cuatro bien sona'o y el güiro bien raspa'o
El ritmo está que arde y el coro bien pega'o
Ay pega'o

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

En toda navidad lo mismo hay que cantar
Pero esta parrandita te aseguro no es igual
En toda navidad lo mismo hay que cantar
Pero esta parrandita te aseguro no es igual
No es igual

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Venimos desde lejos para cantarte a ti
Queremos que te unas y sigamos sin dormir

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Y ahora me despido abre la puerta ya
Que quiero saludarte y también felicitar
Y ahora me despido abre la puerta ya
Que quiero saludarte y también felicitar

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí
Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas cantaremos siempre aquí

Venimos desde lejos a levantarte a ti
Si tú no te levantas...

Uno, dos, tres asalto!
Cantaremos siempre aquí

Новогоднее веселье

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.
Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.

В этом шумном веселье, что принесли для тебя,
Хотим, чтобы ты присоединилась, и гуляли до утра.
В этом шумном веселье, что принесли для тебя,
Хотим, чтобы ты присоединилась, и гуляли до утра.

До завтра!

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.
Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.

Четыре звонких струны и ритмичный гуиро,
Ритм пылает жарко, и припев так хорош,
Четыре звонких струны и ритмичный гуиро,
Ритм пылает жарко, и припев так хорош,
Так хорош!

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.
Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.

В каждое Рождество одно и то же поют,
Но эта серенада, уверяю, не такая,
В каждое Рождество одно и то же поют,
Но эта серенада, уверяю, не такая,
Не такая.

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.
Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.
Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.

Мы пришли издалека, чтобы спеть для тебя,
Хотим, чтобы ты присоединилась, и гуляли до утра.

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.
Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.
Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.

А теперь прощаюсь, открой скорей дверь,
Хочу тебя приветствовать и поздравить теперь.
А теперь прощаюсь, открой скорей дверь,
Хочу тебя приветствовать и поздравить теперь.

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.
Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься, будем петь здесь всегда.

Мы пришли издалека, чтобы разбудить тебя,
Если ты не проснешься...

Раз, два, три, атака!
Будем петь здесь всегда.