Paroles et traduction Danny Rivera - Odiame

Odiame

ódiame por piedad yo te lo pido
Odiame sin medida ni clemencia
Odio quiero mas que indiferencia por que
El rencor hiere menos que el olvido

Odiame por piedad yo te lo pido
Odiame sin medida ni clemencia
Odio quiero mas que indiferencia por que
El rencor hiere menos que el olvido

Si tu me odias quedare yo convencido
De que me amaste mujer con insistencia
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido
Pero ten presente deacuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido

Que vale mas yo niño y tu orgullosa
O vale mas tu devil hermosura
Piensa que en el fondo de la fosa
Llevaremos la misma vestidura

Que vale mas yo niño y tu orgullosa
O vale mas tuy devil hermosura
Piensa que en el fondo de la fosa
Llevaremos la misma vestidura

Si tu me odias quedare yo convencido
De que me amaste mujer con insistencia
Pero ten presente deacuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido
Pero ten presente deacuerdo a la experiencia
Que tan solo se odia lo querido

Ненавидь меня

Ненавидь меня, прошу тебя, из милосердия
Ненавидь меня без меры и жалости
Ненависти хочу больше, чем равнодушия, потому что
Обида ранит меньше, чем забвение

Ненавидь меня, прошу тебя, из милосердия
Ненавидь меня без меры и жалости
Ненависти хочу больше, чем равнодушия, потому что
Обида ранит меньше, чем забвение

Если ты меня ненавидишь, я убежусь
Что ты любила меня, женщина, настойчиво
Но помни согласно опыту
Что ненавидишь только любимое
Но помни согласно опыту
Что ненавидишь только любимое

Кто же ценнее: я, мальчишка, или ты, гордая
Или же твоя робкая красота?
Подумай, что на дне могилы
Будем носить один и тот же саван

Кто же ценнее: я, мальчишка, или ты, гордая
Или же твоя робкая красота?
Подумай, что на дне могилы
Будем носить один и тот же саван

Если ты меня ненавидишь, я убежусь
Что ты любила меня, женщина, настойчиво
Но помни согласно опыту
Что ненавидишь только любимое
Но помни согласно опыту
Что ненавидишь только любимое