Paroles et traduction Danny Rivera - Ponle por nombre Jesus

Ponle por nombre Jesus

Hay en mi pueblo una niña que anda vagando en las calles;
Son sus bostezos tan grandes como la palabra vida.
Pálida y débil la niña, tiene el vientre muy crecido,
Por un varón que, nacido, será para Navidad.

Ponle por nombre Jesús a ver si te sale bueno,
Y a este mal llamado pueblo saca de la ineptitud.
Ponle por nombre Jesús, ponle por nombre Jesús.
Ponle por nombre Jesús, a ver si te sale bueno.

Conoces poco mi niña, pero eres pálida flor
Donde se encarna el clamor por la tierra prometida.
Haz que sepa tu pequeño que le urge un cambio a la cosa,
Porque el dinero y la rosa crecen en el mismo suelo.

Ponle por nombre Jesús, a ver si te sale bueno,
Y en medio del polvo y fuego, halla en el hombre virtud.
Ponle por nombre Jesús, ponle por nombre Jesús.
Ponle por nombre Jesús, a ver si te sale bueno.

Que casualidad María, que asi te llamó tu madre,
Por antojo de tu padre, del abuelo y de la tía.
Es profunda la raíz, que hasta tu vientre infinito
Lleva de poquito en poquito la esencia del porvenir.

Ponle por nombre Jesús, a ver si te sale bueno.
Y en la batalla, sereno, toma en brazos una cruz.
Ponle por nombre Jesús, ponle por nombre Jesús.
Ponle por nombre Jesús, a ver si te sale bueno.

Ponle por nombre Jesús a ver si te sale bueno,
Y a este mal llamado pueblo saca de la ineptitud.
Ponle por nombre Jesús, ponle por nombre Jesús.
Ponle por nombre Jesús, a ver si te sale bueno.

¡Ponle por nombre Jesús!

Give Him the Name Jesus

There is a girl in my hometown, who wanders around in the streets;
Her yawns are as wide as the word life.
The girl is pale and weak, her belly is very large,
By a man, who, born, will be born at Christmas.

Give him the name Jesus, to see if he turns out to be good,
And bring this ill-named town out of its ineptitude.
Give him the name Jesus, give him the name Jesus.
Give him the name Jesus, to see if he turns out to be good.

You don't know much, my girl, but you are a pale flower,
Where the clamor for the promised land is incarnate.
Make your little one know that he urgently needs to change things,
Because money and the rose, grow in the same soil.

Give him the name Jesus, to see if he turns out to be good,
And amidst the dust and fire, find virtue in man.
Give him the name Jesus, give him the name Jesus.
Give him the name Jesus, to see if he turns out to be good.

What a coincidence, Mary, that is what your mother called you,
At the whim of your father, your grandfather and your aunt.
The root is deep, that until your infinite womb
Carries the essence of the future, little by little.

Give him the name Jesus, to see if he turns out to be good.
And in battle, serene, take a cross in your arms.
Give him the name Jesus, give him the name Jesus.
Give him the name Jesus, to see if he turns out to be good.

Give him the name Jesus, to see if he turns out to be good,
And bring this ill-named town out of its ineptitude.
Give him the name Jesus, give him the name Jesus.
Give him the name Jesus, to see if he turns out to be good.

Give him the name Jesus!