Paroles et traduction Danny Romero - Cupido

Cupido

Hoy en día es así
Y ya no puedo verme sin ti
Tú me regalaste el cielo
Cuando no quería seguir

Y fue más que suficiente las cosas que hiciste
Para que sintiera que siempre fuiste lo que quise
Tú tienes todo, todo, todo lo que quería
Tienes todo, todo, todo lo que pedía

Solo le pido a Cupido, (oh no)
Que no te vayas, qué te quedes a mi lado porque sin ti no soy nada
No soy nada, nada
No soy nada, nada

Pa′ que no te olvide', no te olvides
Te escribí esa canción
Pa′ que no te olvide', no te olvides
De que en mi corazón eres tú la que vive
Solo tú la que vive (oye)
No hay nadie más, ya no hay nadie más

No, que me descontrole como tú lo hace'
Y me lleve hasta otra fase
Tiene′ que ser profe pa′ que cojan clase
Porque en esto tú tiene' un máster
Y es que no hay mujeres como tú (no hay mujeres como tú)
Eres única, pero a años luz (¿cómo dice?)

Solo le pido a Cupido, oh, no
Que no te vayas, qué te quedes a mi lado porque sin ti no soy nada
No soy nada, nada
No soy nada, nada

Solo le pido a Cupido, oh, no
Que no te vayas, que te quedes a mi lado porque sin ti no soy nada
No soy nada, nada
No soy nada, nada

(Hey, yo)
Danny Romero
(Te escribí esa canción pa′ que no te olvide')
(De que en mi corazón eres tú la que vive)
(No hay nadie más)

Cupid

Nowadays it's like this,
And I can no longer see myself without you
You gave me heaven,
When I didn't want to continue.

And it was more than enough what you did
For me to feel that you were always what I wanted.
You have everything, everything, everything that I wanted.
You have everything, everything, everything that I asked for.

I only ask Cupid, (oh no),
Don't go, stay by my side because without you I am nothing.
I am nothing, nothing.
I am nothing, nothing.

So that you don't forget me, don't forget me,
I wrote you that song.
So that you don't forget me, don't forget
That in my heart it is you who lives.
Only you who lives (hey)
There is no one else, there is no one else anymore.

That I could lose control like you do,
And it takes me to another phase
You have to be a prophet so they can take class,
Because in this you have a master's degree.
And it's that there are no women like you (there are no women like you)
You are unique, but light years away (what do you say?)

I only ask Cupid, oh, no
Don't go, stay by my side because without you I am nothing.
I am nothing, nothing.
I am nothing, nothing.

I only ask Cupid, oh, no
Don't go, stay by my side because without you I am nothing.
I am nothing, nothing.
I am nothing, nothing.

(Hey, me)
Danny Romero
(I wrote you that song so you wouldn't forget me)
(That in my heart it is you who lives)
(There is no one else)