Paroles et traduction Danny Romero - El Flaco

El Flaco

Ah
Oigan como mi voz suena y todos se levantan
Hoy vale la pena la rumba pa' la tanka
Rumdea y saborea porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
Cuando el flaco canta
La rumba te la canta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco.
Se vino a beber se vino a gozar
El ritmo del barrio y de la favela
Se quiere perder en la gran ciudad desde Brasil el canario papa
Hoy vine a poner a mi gente cantar latinos de Europa y América
Lo' negro y lo' blanco aquí es igual
Lo' negro y lo' blanco no es el Yin ni el Yang
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco...
Cuando llego a la disco y me dan un micro
Se forma la rumba domina el flaquito
Yo arriba mirando to' esos culitos
Botando, botando hay Dios bendito
Si tu padre y tu madre te vieran
Que cuando bailas to'as las ganas se alteran
Si supieran como mueves caderas tu no sales ni con cadenas nena
Y aunque quisieras yo se que esta noche no van a para-ar
La vibra de toda la gente que vino para celebrar
La vida es muy corta y tenemos que disfrutarla
Sube la mano hasta el cielo
Que los dioses nos vean bailar
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta
La rumba te lo canta
Cuando se levanta
Porque a mi me encanta yo se que te encanta
Cuando el flaco canta

El Flaco

Ah
Every time you hear my voice now everybody start to stand
Today a good day to gather and groove
Move and savor because it is what I love and I know it is what you love
When the skinny guy sings
When the skinny guy sings
He sings the dance songs
Because it is what I love and I know it is what you love
When the skinny guy.
He came here to drink and to have fun
The beat of the neighborhood and of the favela
He wants to get lost in the big city, from Brasil the canary king
Today I came here to make my people sing, Latinos from Europe and America
Black and white are the same
Black and white is not Yin and Yang
When the skinny guy sings
He sings to you the dance songs
When he gets up
Because it is what I love and I know it is what you love
When the skinny guy sings
He sings to you the dance songs
When he gets up
Because it is what I love and I know it is what you love
When the skinny guy...
When I get to the club and they give me the mic
A party forms, it is the skinny guy’s time to shine
I am up there looking at all those booties
Shaking and shaking, My God, bless
If your father and mother could see you
When you dance and want to find out what urges you
If they knew how you move your hips, girl, they would never let you leave the house
And if they wanted to, I know you would not stop dancing the whole night long
The vibes of all the people who came to celebrate
Life is too short, so we have to enjoy it
Put your hands up to the sky
And the gods can see us dance
When the skinny guy sings
He sings to you the dance songs
When he gets up
Because it is what I love and I know it is what you love
When the skinny guy sings
He sings to you the dance songs
When he gets up
Because it is what I love and I know it is what you love
When the skinny guy sings