Paroles et traduction Danny Romero feat. Sanco & Becky G - No Creo en el Amor - Bonus Track

No Creo en el Amor - Bonus Track

Y es que en mi cuento siempre pierde el bueno
Aquel que da la vida por una señal
Que diga que el corazón de ella sí es sincero
Que diga que esa chica no le va a fallar
Uno de esos soy yo (no no no)
Uno de esos soy yo (no oh)

Por eso cuando me preguntan cómo voy de amor
Retiro la mirada y les bajo la voz
Porque nadie sabe que yo tengo una maldición
Que siempre me rompen el corazón
Y aunque el bueno sea yo
Prefieren al traidor

Por eso no creo en el amor
Te rompe siempre el corazón
Te roba la felicidad
Y en realidad no se merece esta canción
No se merece mi atención
Y hoy decidí vivir feliz
Bebiendo para no sufrir
Ahogando así mis lágrimas
Y es que en verdad ya estoy perdiendo la razón, no
Ahogando penas en alcohol

(Yeah, yeah, yeah, Becky)

Yeah, yeah, yeah
En casi todos los casos
Me di cuenta que el amor siempre me lleva al fracaso
Yo, caminé en el fuego con los pies descalzo′
En busca de un billete que acabó siendo falso
No, no no me hablen de amor ni me vengan con cosas así (así)
A cupido que apunte a otro lado,
Que sus flechas ya no le funcionan aquí

Porque no creo en el amor
Me rompe siempre el corazón
Juega con mi felicidad
Y es que en verdad mi tiempo ya no lo pierdo
Sé que me sentiré mejor
Y hoy decidí vivir feliz
Bebiendo para no sufrir
Ahogando así mis lágrimas
Y es que en verdad ya estoy perdiendo la razón, no
Ahogando penas en alcohol oh yeah yeah yeah

Por eso cuando me preguntan como voy de amor
Retiro la mirada y les bajo la voz
Porque nadie sabe que yo tengo una maldición
Que siempre me rompen el corazón
Y aunque el bueno sea yo
Prefieren al traidor

Я не верю в любовь - бонусный трек

Ведь в моей сказке всегда проигрывает добрый герой
Тот, кто отдает жизнь за намек
Что ее сердце действительно искреннее
Что она никогда не подведет
Я один из них (нет, нет, нет)
Я один из них (нет, нет)

Поэтому, когда меня спрашивают, как у меня дела с любовью
Отвожу взгляд и говорю тише
Потому что никто не знает, что у меня есть проклятие
Что мне всегда разбивают сердце
И хотя добрый парень я
Предпочитают предателя

Вот почему я не верю в любовь
Она всегда разбивает тебе сердце
Она крадет твое счастье
И на самом деле она не заслуживает этой песни
Она не заслуживает моего внимания
И сегодня я решил жить счастливо
Пью, чтобы не страдать
Заглушая свои слезы
И действительно, я уже теряю рассудок, нет
Топлю горе в алкоголе

(Да, да, да, Бекки)

Да, да, да
Почти во всех случаях
Я понял, что любовь всегда приводит к неудаче
Я, босиком шагнул в огонь
В поисках купюры, оказавшейся подделкой
Нет, не говорите мне о любви, не приходите ко мне с подобными вещами (так)
Пусть Купидон прицелится в кого-нибудь другого
Его стрелы больше не работают на мне

Потому что я не верю в любовь
Она всегда разбивает мне сердце
Она играет с моим счастьем
И действительно, я больше не буду тратить свое время
Знаю, что почувствую себя лучше
И сегодня я решил жить счастливо
Пью, чтобы не страдать
Заглушая свои слезы
И действительно, я уже теряю рассудок, нет
Топлю горе в алкоголе, да, да, да

Поэтому, когда меня спрашивают, как у меня дела с любовью
Отвожу взгляд и говорю тише
Потому что никто не знает, что у меня есть проклятие
Что мне всегда разбивают сердце
И хотя добрый парень я
Предпочитают предателя