Paroles et traduction Danny Sanderson - זאת שמעל למצופה

זאת שמעל למצופה

היא נושמת עצמאית, היא כולה מלכה
בת תשע עשרה עם אופציה להארכה
יש לה גוף שמתאר את הרי שומרון
וכל מה שנשאר לה מופקד לחיסכון

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

שיערה נופל לצד זה מראה נדיר
ושתי עיניה הכחולות גומרות סדיר
היא שומרת אמונים לעצמה בלבד
ויש לה שיא אולימפי בסתם להיות לבד

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

תוכניות מאושרות ואני עצוב
אוכל לעצמי ת'לב ובמרק יש זבוב
בקיוסק ליד ביתי, היא נמצאת כל יום
אך כמה פעמים, אפשר לקנות עיתון

מפני שהיא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
בפינה שממול עובר
היא יודעת שאני בא לראות אותה ולא אחר

היא אומרת דבר פשוט
אם ביחד אז רק לחוד
רק לשבת על כוס קפה
עם הזאת שהיא תמיד מעל לכל המצופה

Та, что выше ожиданий

Она дышит свободой, она вся – королева,
Девятнадцать лет, с возможностью продления.
Ее тело подобно холмам Самарии,
А все, что у нее осталось, отложено на сбережения.

Ведь она говорит простую вещь:
Если вместе, то только порознь.
В углу напротив проходит,
Она знает, что я пришел увидеть ее, а не кого-то другого.

Ее волосы падают набок – редкое зрелище,
А две ее голубые глаза сводят с ума.
Она хранит верность только себе,
И у нее олимпийский рекорд в том, чтобы просто быть одной.

Ведь она говорит простую вещь:
Если вместе, то только порознь.
В углу напротив проходит,
Она знает, что я пришел увидеть ее, а не кого-то другого.

Счастливые планы, а я грущу,
Съедаю свое сердце, а в супе муха.
В киоске рядом с моим домом она бывает каждый день,
Но сколько раз можно покупать газету?

Ведь она говорит простую вещь:
Если вместе, то только порознь.
В углу напротив проходит,
Она знает, что я пришел увидеть ее, а не кого-то другого.

Она говорит простую вещь:
Если вместе, то только порознь.
Просто выпить чашечку кофе
С той, что всегда выше всяких ожиданий.