Paroles et traduction Danny Sanderson - אור

אור

הלכתי לחברת החשמל לשלם חשבון
וחיכיתי עם כל הקהל די בדכאון
כולם שעות עמדו, רק דבר אחד בקשו

אור! אור! תנו לנו אור
אור! אור! אין אור בקצה התור

יהושע פקיד ראשון השתלט יפה
דאג שהכל יזרום בינו והקפה
בארבע ודקה שם את הכובע וכיבה

את האור, אור
כיבה ת'אור
אור! אור! אין אור בקצה התור

זהו חוק ישן
הוא פשוט אומר
שהאור של אחד
הוא חושך של אחר

יצאתי לחנייה, חשוכות עיניי
בחורצ'יק חבוש כיפה כה פנה אלי
למה תלך תוהה? בוא אלינו ותראה

אור! אור! יש לנו אור
אור! אור! יש אור בקצה התור

זהו חוק ישן, הוא פשוט אומר
שהאור של אחד הוא חושך של אחר

בערב על הספה תמו מעללי
אופירה פרועת שיער נצמדה אלי
בחושך השקט סוף כל סוף גיליתי את

האור! אור! הו, איזה אור
אור! אור! יש אור בקצה התור
(גיליתי ת'אור, גיליתי ת'אור)
(גיליתי ת'אור, אור! גיליתי ת'אור)

Light

I went to the electric company to pay a bill
And waited with all the crowd in quite a thrill
Everybody stood for hours, only one thing they'd seek

Light! Light! Give us light
Light! Light! No light at the end of the line

Joshua, the first clerk, took control so great
He made sure everything would flow between him and the breaks
At quarter past four he put on his hat and switched off

The light, light
He switched off the light
Light! Light! No light at the end of the line

This is an old law
It simply says
That one man's light
Is another man's darkness

I went out to the parking lot, my eyes were dark
A young man wearing a yarmulke came up to me
Why are you wandering around? Come with us and see

Light! Light! We've got light
Light! Light! There's light at the end of the line

This is an old law, it simply says
That one man's light is another man's darkness

In the evening on the couch my adventures end
Ofira, her hair disheveled, comes close to me
In the quiet darkness I finally find

The light! Light! Oh, what a light
Light! Light! There's light at the end of the line
(I found the light, I found the light)
(I found the light, light! I found the light)