Paroles et traduction Danny Sanderson - אור

אור

הלכתי לחברת החשמל לשלם חשבון
וחיכיתי עם כל הקהל די בדכאון
כולם שעות עמדו, רק דבר אחד בקשו

אור! אור! תנו לנו אור
אור! אור! אין אור בקצה התור

יהושע פקיד ראשון השתלט יפה
דאג שהכל יזרום בינו והקפה
בארבע ודקה שם את הכובע וכיבה

את האור, אור
כיבה ת'אור
אור! אור! אין אור בקצה התור

זהו חוק ישן
הוא פשוט אומר
שהאור של אחד
הוא חושך של אחר

יצאתי לחנייה, חשוכות עיניי
בחורצ'יק חבוש כיפה כה פנה אלי
למה תלך תוהה? בוא אלינו ותראה

אור! אור! יש לנו אור
אור! אור! יש אור בקצה התור

זהו חוק ישן, הוא פשוט אומר
שהאור של אחד הוא חושך של אחר

בערב על הספה תמו מעללי
אופירה פרועת שיער נצמדה אלי
בחושך השקט סוף כל סוף גיליתי את

האור! אור! הו, איזה אור
אור! אור! יש אור בקצה התור
(גיליתי ת'אור, גיליתי ת'אור)
(גיליתי ת'אור, אור! גיליתי ת'אור)

Lumière

Je suis allé à la compagnie d'électricité pour payer ma facture
et j'ai attendu avec tout le monde, assez déprimé
Tout le monde est resté des heures debout, ne demandant qu'une seule chose

Lumière ! Lumière ! Donnez-nous de la lumière
Lumière ! Lumière ! Il n'y a pas de lumière au bout de la queue

Joshua, le premier employé, a pris le contrôle avec élégance
Il s'est assuré que tout coulerait entre lui et le café
À quatre heures et une minute, il a mis son chapeau et a éteint

la lumière, la lumière
Il a éteint la lumière
Lumière ! Lumière ! Il n'y a pas de lumière au bout de la queue

C'est une vieille loi
Elle dit simplement
que la lumière de l'un
est l'obscurité de l'autre

Je suis sorti sur le parking, mes yeux étaient sombres
Un type avec un kippa s'est approché de moi
Pourquoi tu pars, tu te demandes ? Viens avec nous et tu verras

Lumière ! Lumière ! On a de la lumière
Lumière ! Lumière ! Il y a de la lumière au bout de la queue

C'est une vieille loi, elle dit simplement
que la lumière de l'un est l'obscurité de l'autre

Dans la soirée, sur le canapé, mes exploits se sont terminés
Oprah, aux cheveux sauvages, s'est blottie contre moi
Dans le silence de l'obscurité, j'ai finalement découvert le

la lumière ! Lumière ! Oh, quelle lumière
Lumière ! Lumière ! Il y a de la lumière au bout de la queue
(J'ai trouvé la lumière, j'ai trouvé la lumière)
(J'ai trouvé la lumière, lumière ! J'ai trouvé la lumière)