אצל הדודה והדוד - Danny Sanderson traduction en allemand

אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
הם נסעו לחופש ביוון
אצל הדודה והדוד
השאירו בית מגוון

עם ספות נוחות
ומקום לרקוד
מקרר מלא בהפתעות

עם סלון אדיר
ומיזוג אוויר
והכל אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
אספנו כמה ידידים
אצל הדודה והדוד
אירגנו ערב ריקודים

בחורות אין סוף
עם או בלי מחשוף
נהרו לבית במאות

כל אנשי השיק
כל המי ומיק
נפגשו אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
חגיגה כזאת עוד לא היתה
אצל הדודה והדוד
עד לשעות הבוקר נמשכה

תסרוקות רקדו
משקאות רוקנו
אנשים נתלו על קירות

תקליטים כסחו
השכנים צרחו
והכל אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
הם עמדו בפתח המומים
אצל הדודה והדוד
הם הקדימו בכמה ימים

תוך דקה ושליש
לא נותר שם איש
הסתלקו באופן אצילי

ואם אותי תשאל
אז זה די מזל
שהם לא הדודה והדוד שלי

(הדודה והדוד שלי)

אין לי הדודה והדוד שלי

Bei der Tante und dem Onkel

Bei der Tante und dem Onkel
Sie sind in den Urlaub nach Griechenland gefahren
Bei der Tante und dem Onkel
Haben sie ein vielfältiges Haus hinterlassen

Mit bequemen Sofas
Und Platz zum Tanzen
Ein Kühlschrank voller Überraschungen

Mit einem riesigen Wohnzimmer
Und Klimaanlage
Und alles bei der Tante und dem Onkel

Bei der Tante und dem Onkel
Sammelten wir ein paar Freunde
Bei der Tante und dem Onkel
Organisierten wir einen Tanzabend

Mädchen ohne Ende
Mit oder ohne Ausschnitt
Strömten zu Hunderten ins Haus

Alle schicken Leute
Alle Wichtigen und Namenhaften
Trafen sich bei der Tante und dem Onkel

Bei der Tante und dem Onkel
So eine Feier gab es noch nie
Bei der Tante und dem Onkel
Bis in die Morgenstunden dauerte sie an

Frisuren tanzten
Getränke wurden geleert
Leute hingen an den Wänden

Schallplatten wurden ruiniert
Die Nachbarn schrien
Und alles bei der Tante und dem Onkel

Bei der Tante und dem Onkel
Sie standen fassungslos an der Tür
Bei der Tante und dem Onkel
Sie kamen einige Tage zu früh

In einer Minute und zwanzig Sekunden
War niemand mehr da
Sie machten sich auf noble Weise davon

Und wenn du mich fragst
Dann ist es ziemliches Glück
Dass sie nicht meine Tante und mein Onkel sind

(Meine Tante und mein Onkel)

Ich habe keine Tante und keinen Onkel.