Paroles et traduction Danny Sanderson - אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
הם נסעו לחופש ביוון
אצל הדודה והדוד
השאירו בית מגוון

עם ספות נוחות
ומקום לרקוד
מקרר מלא בהפתעות

עם סלון אדיר
ומיזוג אוויר
והכל אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
אספנו כמה ידידים
אצל הדודה והדוד
אירגנו ערב ריקודים

בחורות אין סוף
עם או בלי מחשוף
נהרו לבית במאות

כל אנשי השיק
כל המי ומיק
נפגשו אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
חגיגה כזאת עוד לא היתה
אצל הדודה והדוד
עד לשעות הבוקר נמשכה

תסרוקות רקדו
משקאות רוקנו
אנשים נתלו על קירות

תקליטים כסחו
השכנים צרחו
והכל אצל הדודה והדוד

אצל הדודה והדוד
הם עמדו בפתח המומים
אצל הדודה והדוד
הם הקדימו בכמה ימים

תוך דקה ושליש
לא נותר שם איש
הסתלקו באופן אצילי

ואם אותי תשאל
אז זה די מזל
שהם לא הדודה והדוד שלי

(הדודה והדוד שלי)

אין לי הדודה והדוד שלי

At the Aunt and Uncle's

At the aunt and uncle's
They went on vacation to Greece
At the aunt and uncle's
They left a varied house

With comfortable sofas
And a place to dance
A refrigerator full of surprises

With a huge living room
And air conditioning
And everything at the aunt and uncle's

At the aunt and uncle's
We gathered some friends
At the aunt and uncle's
We organized an evening of dancing

Endless girls
With or without cleavage
Flocked to the house in hundreds

All the chic people
All the who's who
Met at the aunt and uncle's

At the aunt and uncle's
There has never been such a party
At the aunt and uncle's
It lasted until the morning hours

Hairstyles danced
Drinks emptied
People hung on walls

Records scratched
Neighbors screamed
And everything at the aunt and uncle's

At the aunt and uncle's
They stood at the door in shock
At the aunt and uncle's
They arrived a few days early

Within a minute and a third
No one was left
They left in an elegant manner

And if you ask me
It's pretty lucky
That they are not my aunt and uncle

(My aunt and uncle)

I don't have my aunt and uncle