Paroles et traduction Danny Sanderson - מקנא בציפורים

מקנא בציפורים

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

בלילה קודר נטול שינה, לא מתחבר
עטוף בשמיכה ירדתי אל הגינה
מהופנט, נבלעתי אל תוך הדממה
מתחתיי התרחקה האדמה

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

פרשתי ידיי, ענן לבן ליטף פניי (ליטף פניי)
ירח כחול האיר סביב באור גדול
יש אומרים, נסחפתי קצת בדמיוני
הזיות של פושע עירוני

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

מהופנט, נבלעתי אל תוך הדממה
מתחתיי התרחקה האדמה

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
עפות, עפות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

Jalousie des oiseaux

Au-dessus des champs et des ruisseaux
Vers le calme que tout le monde désire
Au-dessus des toits, vers les montagnes
Comment ne pas envier les oiseaux?

Dans la nuit sombre, sans sommeil, pas connecté
Enveloppé dans une couverture, je suis descendu dans le jardin
Hypnotisé, j'ai été absorbé dans le silence
La terre s'éloignait sous moi

Au-dessus des champs et des ruisseaux
Vers le calme que tout le monde désire
Au-dessus des toits, vers les montagnes
Comment ne pas envier les oiseaux?

J'ai étendu mes mains, un nuage blanc a caressé mon visage (caressé mon visage)
Une lune bleue éclairait tout autour d'une grande lumière
On dit que j'ai été emporté un peu dans mes rêveries
Hallucinations d'un criminel urbain

Au-dessus des champs et des ruisseaux
Vers le calme que tout le monde désire
Au-dessus des toits, vers les montagnes
Comment ne pas envier les oiseaux?

Hypnotisé, j'ai été absorbé dans le silence
La terre s'éloignait sous moi

Au-dessus des champs et des ruisseaux
Vers le calme que tout le monde désire
Au-dessus des toits, vers les montagnes
Comment ne pas envier les oiseaux?

Au-dessus des champs et des ruisseaux
Vers le calme que tout le monde désire
Elles volent, elles volent vers les montagnes
Comment ne pas envier les oiseaux?