Paroles et traduction Danny Sanderson - מקנא בציפורים

מקנא בציפורים

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

בלילה קודר נטול שינה, לא מתחבר
עטוף בשמיכה ירדתי אל הגינה
מהופנט, נבלעתי אל תוך הדממה
מתחתיי התרחקה האדמה

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

פרשתי ידיי, ענן לבן ליטף פניי (ליטף פניי)
ירח כחול האיר סביב באור גדול
יש אומרים, נסחפתי קצת בדמיוני
הזיות של פושע עירוני

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

מהופנט, נבלעתי אל תוך הדממה
מתחתיי התרחקה האדמה

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
מעל גגות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

מעל שדות ונחלים
אל השקט שכולם מייחלים
עפות, עפות אל ההרים
איך אפשר לא לקנא בציפורים?

Завидую птицам

Над полями и ручьями,
К тишине, о которой все мечтают,
Над крышами, к горам,
Как можно не завидовать птицам, милая?

В хмурую ночь без сна, не мог уснуть,
Укутавшись в одеяло, вышел в сад,
Завороженный, погрузился в тишину,
Земля подо мной стала удаляться.

Над полями и ручьями,
К тишине, о которой все мечтают,
Над крышами, к горам,
Как можно не завидовать птицам, милая?

Раскинул руки, белое облако ласкало лицо (ласкало лицо),
Голубая луна освещала все вокруг ярким светом,
Говорят, я немного увлекся своими фантазиями,
Галлюцинации городского преступника.

Над полями и ручьями,
К тишине, о которой все мечтают,
Над крышами, к горам,
Как можно не завидовать птицам, милая?

Завороженный, погрузился в тишину,
Земля подо мной стала удаляться.

Над полями и ручьями,
К тишине, о которой все мечтают,
Над крышами, к горам,
Как можно не завидовать птицам, милая?

Над полями и ручьями,
К тишине, о которой все мечтают,
Летят, летят к горам,
Как можно не завидовать птицам, милая?