Paroles et traduction Danny Sanderson - שלט רחוק

שלט רחוק

יום ולילה יושב אני בתוך ביתי.
את גורל העולם אחזיק בכף ידי, בשליטתי.
שלט רחוק,
מכניס, מוציא אותי.
שלט רחוק,
תמיד מציל אותי.
בלחיצת כפתור של שלט רחוק.

השמיים כחולים יותר עם שלט רחוק
והדשא של השכן יכול להיות פחות ירוק.
שלט רחוק,
מכניס מוציא אותי.
שלט רחוק.
תמיד מציל אותי.
בלחיצת כפתור של שלט רחוק.

הוא גדול מכולם
אין שני לו ביקום.
הוא מדליק ת'עולם,
מכבה שעמום.

הגיבור מהסוס נופל, פניו חיוורים.
זה הזמן להוסיף לו צבע לפנים, שיחלים.
שלט רחוק,
מכניס, מוציא אותי.
שלט רחוק,
תמיד מציל אותי.
בלחיצת כפתור של שלט רחוק.

הוא בונה חלשים,
מחזק, מגביר קולם.
משפר יחסים
בין שחור ללבן.

זרוק אותי ליוון או למכונית מרוץ.
.אינדיאנים יורים עליי, אני פשוט מחליף ערוץ
שלט רחוק,
מכניס, מוציא אותי.
שלט רחוק.
תמיד מציל אותי.
בלחיצת כפתור של שלט רחוק.

Remote Control

Day and night I sit inside my house.
The fate of the world I hold in my hand, at my command.
Remote control,
Bringing me in, letting me out.
Remote control,
Always bailing me out.
At the touch of a button on my remote control.

The skies are bluer with a remote control
And my neighbor's grass can be less green.
Remote control,
Bringing me in, letting me out.
Remote control.
Always bailing me out.
At the touch of a button on my remote control.

He's bigger than all of them
There's no other one in the universe.
He turns the world on,
Shuts the boredom down.

The hero falls off his horse, his face is pale.
It's time to give him some color in his face, to make him well.
Remote control,
Bringing me in, letting me out.
Remote control,
Always bailing me out.
At the touch of a button on my remote control.

He builds up the weak,
Strengthens and amplifies their voice.
Improves relations
Between black and white.

Take me to Greece or to a race car.
The Indians are shooting at me, I just change the channel
Remote control,
Bringing me in, letting me out.
Remote control.
Always bailing me out.
At the touch of a button on my remote control.