Paroles et traduction Danny Saucedo feat. Malcolm B - Brinner i bröstet

Brinner i bröstet

Om du bara kunde förstå
Allt det som jag känner
Snälla, baby, var tvungen att gå
Besluten att hitta mig själv

Jag vet det finns en väg tillbaks
Till mannen som jag en gång var
Men det som var du och jag finns inte kvar

Det brinner i bröstet varje gång
Varje gång du ser på mig
Det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå, men baby, förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla, be mig inte stanna kvar
Snälla, be mig inte stanna kvar

Vi blev inte bra för varandra
Tog varann för givet
Glömde bort i nöd och lust

De säger att tiden läker alla sår
Men livet lämnar alltid spår
För delar av det som vi var finns alltid kvar

Det brinner i bröstet varje gång
Varje gång du ser på mig
Det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå, men baby, förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla, be mig inte stanna kvar (yeah)

Varje gång jag minns tillbaka (tillbaka)
På allt jag kommer sakna (sakna)
Ha dig under mina lakan (ah)
Hur dina läppar smakar
Vakna bredvid dig, girl, var allt jag levde för
Men nu vaknar jag upp ensam och det är som att leva död

I nöd och lust är vad vi en gång sa (sa)
Men ingenting är som det en gång var (var)
Kärleken lever väl igen idag
Men nej, jag kan ej stanna, jag måste dra
Det är ingen du och jag nåt mer (nej, nej, nej)
Mitt hjärta gråter, jag (saknar dig)
Just nu är vi två från skilda världar
Jag tror vi måste gå skilda vägar, men

Åh, det brinner i bröstet varje gång (yeah)
Varje gång du ser på mig
Det brister i rösten varje gång
Varje gång jag säger ditt namn
Hjärtat vill slå, men baby, förlåt
Det brinner i bröstet varje dag
Snälla, be mig inte stanna kvar

Åh, snälla, be mig inte stanna kvar
Snälla, be mig inte stanna kvar

Heart Aflame

If only you could understand
All that I'm feeling
Darling, I had to leave
Determined to find myself

I know there's a way back
To the man I once was
But what was you and I's is gone

My heart aches every time
Every time you look at me
My voice breaks every time
Every time I speak your name
My heart wants to beat, but baby, forgive me
My heart aches every day
Please don't ask me to stay
Please don't ask me to stay

We weren't good for each other
Took each other for granted
Forgot about in sickness and in health

They say time heals all wounds
But life always leaves a trace
Because parts of what we were will always remain

My heart aches every time
Every time you look at me
My voice breaks every time
Every time I speak your name
My heart wants to beat, but baby, forgive me
My heart aches every day
Please don't ask me to stay (yeah)

Every time I reminisce (I reminisce)
About all that I will miss (I will miss)
Having you under my sheets (ah)
The taste of your lips
Waking up beside you, girl, was all I lived for
But now I wake up alone and it's like living dead

In sickness and in health is what we once said (said)
But nothing is like it once was (was)
Love may live again someday
But no, I can't stay, I have to go
There is no more you and I (no, no, no)
My heart is crying, I (I miss you)
Right now we're two from different worlds
I believe we must go our separate ways, but

Oh, my heart aches every time (yeah)
Every time you look at me
My voice breaks every time
Every time I speak your name
My heart wants to beat, but baby, forgive me
My heart aches every day
Please don't ask me to stay

Oh, please don't ask me to stay
Please don't ask me to stay