Do Or Die - Danny Saucedo traduction en allemand

Do Or Die

Saturday night in the city
I was standing alone on the floor
Then the girl arrived and I came alive for a dance
Something between us connected
Undeniable deep in my core
All I understood was with her I could take a chance
She whispered do or die
She got to me
She whispered do or die
She got to me
And when I answered do
She gave me proof
We were in it together
Bound by every move
She whispered do or die
She got to me
She whispered do or die
She got to me

Inside I knew
She′d be with me forever
Way beyond the groove
Going on two in the morning
I was counting the beats of her heart
Then the needle skipped
And she curved her lips in a smile
Even if I had a warning
How could I have remained on my guard
Touching velvet skin
Everyone'd begin going wild
When I woke I wasn′t sure
Had I deamed or was she more
We're supposed to be

Do Or Die

Samstagnacht in der Stadt
Ich stand allein auf der Tanzfläche
Dann kam das Mädchen und ich erwachte zum Leben für einen Tanz
Etwas zwischen uns funktionierte
Unerklärlich tief in meinem Inneren
Alles was ich wusste, war, dass ich mit ihr ein Risiko eingehen könnte
Sie flüsterte do or die
Sie bekam mich
Sie flüsterte do or die
Sie bekam mich
Und als ich mit do antwortete
Gab sie mir Beweise
Wir waren dabei zusammen
Verbunden durch jede Bewegung
Sie flüsterte do or die
Sie bekam mich
Sie flüsterte do or die
Sie bekam mich

In mir wusste ich
Sie würde für immer bei mir sein
Weit über den Rhythmus hinaus
Gegen zwei Uhr morgens
Zählte ich den Schlag ihres Herzens
Dann sprang die Nadel
Und sie formte ihre Lippen zu einem Lächeln
Selbst mit einer Warnung
Wie hätte ich mich schützen können
Die samtige Haut berührend
Würde jeder anfangen auszuflippen
Als ich aufwachte, war ich unsicher
Hatte ich geträumt oder war sie mehr
Wir sind dafür bestimmt zu sein