Paroles et traduction Danny Saucedo - Har du sett henne i blått

Har du sett henne i blått

Jag säger
Åh
Har du sett henne i blått
Himmelen blir grön av avund
Hela själen slår revolt
(Varje gång hon går förbi)

Jag vet att jag borde
Säga nåt mera
Men det är som att orden
Inte har chans
Om du kunde se dig
Precis som jag ser dig
Så skulle du veta att jag vill
Bara hålla hand

För jag kan se dig
Jag kan se oss
På pensionat
Men ingen ser dig
Som jag ser dig

Jag säger
Åh
Har du sett henne i blått
Himmelen blir grön av avund
Hela själen slår revolt
Varje gång hon går förbi
Åh
Har du sett henne i blått
Himmelen blir grön av avund
Hela världen slår revolt
Varje gång

Allting förändras
Men låt oss försöka
Att vara konstanter
Om än bara för ett tag

För jag kan se dig
Jag kan se oss
På pensionat
Men ingen ser dig
Som jag ser dig

Jag säger
Åh
Har du sett henne i blått
Himmelen blir grön av avund
Hela själen slår revolt
Varje gång hon går förbi
Åh
Har du sett henne i blått
Himmelen blir grön av avund
Hela världen slår revolt
Varje gång hon går förbi

Varje gång hon går förbi
(Yeah yeah)
Varje gång hon går förbi

Om du är segel
Är jag en vind
Bland molnen
Jag vill bara vara din
Åh

Har du sett henne i blått
Himmelen blir grön av avund
Hela själen slår revolt
Varje gång hon går förbi
Åh
Har du sett henne i blått
Himmelen blir grön av avund
Hela världen slår revolt
(Yeah yeah) hon går förbi
(Oooh-oooh ooohh yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Varje gång hon går förbi

Ты видела ее в голубом?

Я говорю:
Ах,
Ты видела ее в голубом?
Небо зеленеет от зависти.
Вся душа моя бунтует,
(Каждый раз, когда она проходит мимо.)

Я знаю, мне следует
Сказать что-то еще,
Но как будто слова
Не имеют шанса.
Если бы ты могла увидеть себя
Моими глазами,
Ты бы знала, что я хочу
Просто держать тебя за руку.

Ведь я вижу тебя,
Я вижу нас
В пансионате,
Но никто не видит тебя
Так, как вижу тебя я.

Я говорю:
Ах,
Ты видела ее в голубом?
Небо зеленеет от зависти.
Вся душа моя бунтует,
Каждый раз, когда она проходит мимо.
Ах,
Ты видела ее в голубом?
Небо зеленеет от зависти.
Весь мир бунтует,
Каждый раз.

Все меняется,
Но давай попробуем
Быть константами,
Хотя бы на мгновение.

Ведь я вижу тебя,
Я вижу нас
В пансионате,
Но никто не видит тебя
Так, как вижу тебя я.

Я говорю:
Ах,
Ты видела ее в голубом?
Небо зеленеет от зависти.
Вся душа моя бунтует,
Каждый раз, когда она проходит мимо.
Ах,
Ты видела ее в голубом?
Небо зеленеет от зависти.
Весь мир бунтует,
Каждый раз, когда она проходит мимо.

Каждый раз, когда она проходит мимо.
(Yeah yeah)
Каждый раз, когда она проходит мимо.

Если ты парус,
То я ветер
Среди облаков.
Я хочу быть только твоим.
Ах,

Ты видела ее в голубом?
Небо зеленеет от зависти.
Вся душа моя бунтует,
Каждый раз, когда она проходит мимо.
Ах,
Ты видела ее в голубом?
Небо зеленеет от зависти.
Весь мир бунтует,
(Yeah yeah) она проходит мимо.
(Oooh-oooh ooohh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah)
Каждый раз, когда она проходит мимо.