Paroles et traduction Danny Saucedo - In Love With a Lover

In Love With a Lover

Damn, never thought I'd ever
Let down my guard.
Never thought that I'd let you inside
But baby now you're tearing
Down my walls, the ones I've got
Surrounding my heart
See what we had was only fun, not love
Girl I remember what you said
Now you're the only one I'm thinking of
Can't seem to get you out of my head
Oh - You make me wanna play with fire
I'm in love with a lover
No - I can't hold back, you're my desire
I'm in love with a lover
Oh - I should have known that you were danger
I'm in love with a lover
No - Mami, I'm in love with a stranger
Yes, I'm in love with a lover
You're like a flower, like the ember glow
Aromatize me with your scent let's go
Let's run away lets run away tonight
Tomorrow we will pay the price
And what we had was only fun, not love
Girl I remember what you said
Now you're the only one I'm thinkin' of
Can't seem to get you out of my head
Oh - You make me wanna play with fire
I'm in love with a lover
No - I can't hold back, you're my desire
I'm in love with a lover
Oh - I should have known that you were danger
I'm in love with a lover
No - Mami, I'm in love with a stranger
Yes, I'm in love with a lover
All those sleepless nights I've had
Inner fights that end up bad
It's dark or light
It's black and white
This startin' to drive me mad
Now how did I end up in this position where I'm at
My intuition should have told
Me that it was a trap
Damn girl,
Why did you have to be at the right place at the right time
Doing dirt with my mind
I tried to stay clean
But i betrayed me
I won't recover
'Cos I'm in love with a lover
See
Oh - You make me wanna play with fire
I'm in love with a lover
No - I can't hold back, you're my desire
I'm in love with a lover
Oh - I should have known that you were danger
I'm in love with a lover
No - Mami, I'm in love with a stranger
Yes, I'm in love with a lover

Amoureux d'une Amoureuse

Bon sang, je n'aurais jamais pensé
Baisser ma garde.
Je n'aurais jamais pensé te laisser entrer
Mais chérie maintenant tu détruis
Mes murs, ceux que j'ai
Autour de mon cœur
Tu vois ce que nous avions n'était que du plaisir, pas de l'amour
Chérie, je me souviens de ce que tu as dit
Maintenant tu es la seule à qui je pense
Je ne parviens pas à te sortir de la tête
Oh - Tu me donnes envie de jouer avec le feu
Je suis amoureux d'une amoureuse
Non - Je ne peux pas me retenir, tu es mon désir
Je suis amoureux d'une amoureuse
Oh - J'aurais dû savoir que tu étais un danger
Je suis amoureux d'une amoureuse
Non - Mami, je suis amoureux d'une étrangère
Oui, je suis amoureux d'une amoureuse
Tu es comme une fleur, comme la lueur des braises
Aromatise-moi de ton parfum, allons-y
Fuyons, fuyons ensemble ce soir
Demain nous payerons le prix
Et ce que nous avions n'était que du plaisir, pas de l'amour
Chérie, je me souviens de ce que tu as dit
Maintenant tu es la seule à qui je pense
Je ne parviens pas à te sortir de la tête
Oh - Tu me donnes envie de jouer avec le feu
Je suis amoureux d'une amoureuse
Non - Je ne peux pas me retenir, tu es mon désir
Je suis amoureux d'une amoureuse
Oh - J'aurais dû savoir que tu étais un danger
Je suis amoureux d'une amoureuse
Non - Mami, je suis amoureux d'une étrangère
Oui, je suis amoureux d'une amoureuse
Toutes ces nuits blanches que j'ai eues
Des combats intérieurs qui finissent mal
C'est sombre ou clair
C'est noir et blanc
Ça commence à me rendre fou
Maintenant, comment ai-je pu me retrouver dans cette situation où je suis ?
Mon intuition aurait dû me le dire
Que c'était un piège
Bon sang, ma chérie,
Pourquoi devais-tu être au bon endroit au bon moment
Faire des bêtises avec mon esprit
J'ai essayé de rester propre
Mais je me suis trahi
Je ne me remettrai pas
Parce que je suis amoureux d'une amoureuse
Tu vois
Oh - Tu me donnes envie de jouer avec le feu
Je suis amoureux d'une amoureuse
Non - Je ne peux pas me retenir, tu es mon désir
Je suis amoureux d'une amoureuse
Oh - J'aurais dû savoir que tu étais un danger
Je suis amoureux d'une amoureuse
Non - Mami, je suis amoureux d'une étrangère
Oui, je suis amoureux d'une amoureuse