Paroles et traduction Danny Saucedo - Super 8

Super 8

Nånting krossas mot metall, någon skrek jag hatar dig
Det är lite kallt i fönstret nu men röken lungnar mig
Kan inte sova, om jag blundrar vill jag sakna dig
Det ligger ensamhet i luften, ingen saknar mig
Gråa moln och gata utan, önskar att de skrek åt mig
Det är bara steg som ekar tomt i tunneln bakom mig
Jag måste bort, jag vill till havet, jag vill glömma dig
Det ligger ensamhet i luften, ingen saknar mig

Aah, aah
I super 8
Aah, aah
Har jag sparat dig
Aah, aah
Du är undanstoppad
Aah, aah
Och filmen dödar mig

Jag vill spola tillbaka, vi måste få ett lyckligare slut
Gör super 8 moll
Ditt technicolor gold
Jag springer mot din gata, vi måste få ett lyckligare slut
Gör super 8 moll
Ditt technicolor gold

Tror jag tar en jordenrunt, glömmer allt en liten stund
Är snart tillbaka här i soffan äcklig, ful och tom
Jag tycker inte om mig själv så här och utan dig
Det ligger ensamhet i luften ingen saknar mig

Jag vill spola tillbaka, vi måste få ett lyckligare slut
Gör super 8 moll
Ditt technicolor gold
Jag springer mot din gata, vi måste få ett lyckligare slut
Gör super 8 moll
Ditt technicolor gold

Super 8

Something's crashing against metal, someone screamed I hate you
It's a little cold in the window now but the smoke calms me down
Can't sleep, if I close my eyes I'll want to miss you
There's loneliness in the air, no one misses me
Gray clouds and an empty street, I wish they would scream at me
It's just steps that echo emptily in the tunnel behind me
I have to get away, I want to go to the ocean, I want to forget you
There's loneliness in the air, no one misses me

Aah, aah
In super 8
Aah, aah
I've saved you
Aah, aah
You're hidden away
Aah, aah
And the movie's killing me

I want to rewind, we have to have a happier ending
Make super 8 minor
Your technicolor gold
I'm running towards your street, we have to have a happier ending
Make super 8 minor
Your technicolor gold

Think I'll go around the world, forget everything for a little while
I'll be back on the couch soon, nasty, ugly and empty
I don't like myself like this and without you
There's loneliness in the air, no one misses me

I want to rewind, we have to have a happier ending
Make super 8 minor
Your technicolor gold
I'm running towards your street, we have to have a happier ending
Make super 8 minor
Your technicolor gold