Paroles et traduction Danny Sullivan - In This Life

In this life there is no hope
In this life
In this life there is no home
In this life
In this life there is no hope
I'll tell you why

You sell the spice, you sell the dope
Just to get by
But once you're fine, you want some more
So you decide
To sell the white, to sell the coke
Touch the sky
You're feelin' fly, and so you boast
They jack your line
It's only time till it's a war
And someone dies
It's not a surprise at least to most
That you won't survive
It's suicide to stay afloat
But you can't resign
You're up to your eyes and can't ignore
Your own demise
No, you can't decide where you are born
You're just assigned
But in this life there is no hope
In this life

В этой жизни нет надежды.
В этой жизни
В этой жизни нет дома.
В этой жизни
В этой жизни нет надежды.
Я скажу тебе почему

Ты продаешь пряности, ты продаешь наркотики.
Просто чтобы выжить.
Но как только ты поправишься, ты захочешь еще.
Так что тебе решать.
Чтобы продать белый, чтобы продать Кокс.
Прикоснись к небу
Ты чувствуешь, что летишь, и поэтому хвастаешься.
Они дергают твою линию.
Это только время, пока не начнется война.
И кто-то умирает.
Это не удивительно по крайней мере для большинства
Что ты не выживешь.
Оставаться на плаву-самоубийство.
Но ты не можешь уйти в отставку.
Ты по уши в дерьме и не можешь не обращать внимания.
Твоя собственная кончина
Нет, ты не можешь решить, где ты родился.
Тебя просто назначили.
Но в этой жизни нет надежды.
В этой жизни