Paroles et traduction Danny Sullivan - Safari

Safari

I'm on the hunt
Lookin' for something to take me away
When will it come
I look to the sun just to brighten my day
Oh here it is
I tripped on a twig so it's trottin' my way
I feel the bliss
I think this is it, there's no time to delay

Don't ask me where I am
Out of my body
Don't ask me where I been
On a safari
Don't ask me where I am
Out of my body
Don't ask me where I been
On a safari

Starin' at me
And I guarantee that I'm lookin' right back
I can hardly breathe
I like what I see, what I see is abstract
To my surprise
It closes its eyes, and I see it contract
I say my goodbyes
I thought that it died, but I see that I'm back

Don't ask me where I am
Out of my body
Don't ask me where I been
On a safari
Don't ask me where I am
Out of my body
Don't ask me where I been
On a safari

Сафари

Я на охоте,
Ищу что-то, что унесет меня прочь.
Когда же это случится?
Я смотрю на солнце, чтобы сделать свой день ярче.
О, вот оно,
Я споткнулся о ветку, и оно бежит ко мне.
Я чувствую блаженство,
Думаю, это оно, нет времени медлить.

Не спрашивай меня, где я,
Вне своего тела.
Не спрашивай меня, где я был,
На сафари.
Не спрашивай меня, где я,
Вне своего тела.
Не спрашивай меня, где я был,
На сафари.

Смотрит на меня,
И я гарантирую, что смотрю в ответ.
Я едва могу дышать,
Мне нравится, что я вижу, то, что я вижу – абстрактно.
К моему удивлению,
Оно закрывает глаза, и я вижу, как оно сжимается.
Я прощаюсь,
Я думал, что оно умерло, но вижу, что я вернулся.

Не спрашивай меня, где я,
Вне своего тела.
Не спрашивай меня, где я был,
На сафари.
Не спрашивай меня, где я,
Вне своего тела.
Не спрашивай меня, где я был,
На сафари.