Paroles et traduction Danny Sullivan - Victim of the System

Are you livin' your life or just livin' a lie
Are you sellin' your time just for somethin' to buy
Are you wakin' at 5 just to go to the line
Are you countin' the time till you're sayin' goodbye

What's the difference
What's the difference
You're a victim of the system

A slave to the game, just do as you're told
They look at you strange if you're breakin' the mold
They give you a wage so you're under control
And nothin' will change by the time you grow old
We're chasin' the fame 'cause it's what we've been sold
But what good is fame if you don't have a soul
A slave to the game, the truth'll be told
You throw off the chains just to dip 'em in gold

What's the difference
What's the difference
You're a victim of the system

Obey, obey, obey, you do it everyday
There's nothing I could say that will change your way
You live from day to day, you're caught up in the fray
You're spendin' all your pay just to buy the car today
That you don't even need, I wish that you could
That all this luxury will only bring you to your knees
Today it's SUVs, tomorrow it's debris
And this I guarantee: the best of life is always free

I'll always, I'll always be free
I'll always, I'll always be free
I'll always, I'll always be free
I will always be

Ты живешь своей жизнью или просто живешь во лжи
Ты продаешь свое время только ради того, чтобы что-то купить
Ты просыпаешься в 5 только для того, чтобы выйти на линию?
Ты считаешь время до того, как попрощаешься?

Какая разница
Какая разница
Ты жертва системы.

Раб игры, просто делай, что тебе говорят.
Они странно смотрят на тебя, если ты ломаешь стереотипы.
Тебе платят зарплату, так что ты под контролем.
И ничего не изменится к тому времени, когда ты состаришься.
Мы гонимся за славой, потому что это то, что нам продали.
Но что хорошего в славе, если у тебя нет души?
Раб игры, правда будет сказана.
Ты сбрасываешь цепи только для того, чтобы окунуть их в золото.

Какая разница
Какая разница
Ты жертва системы.

Повинуйся, повинуйся, повинуйся, ты делаешь это каждый день.
Я не могу сказать ничего, что могло бы изменить твой путь.
Ты живешь изо дня в день, ты втянут в драку.
Ты тратишь всю свою зарплату только на то, чтобы купить машину сегодня.
То, что тебе даже не нужно, я бы хотел, чтобы ты могла это сделать.
Что вся эта роскошь поставит тебя на колени.
Сегодня это внедорожники, завтра-мусор.
И это я гарантирую: лучшее в жизни всегда бесплатно.

Я всегда, я всегда буду свободен.
Я всегда, я всегда буду свободен.
Я всегда, я всегда буду свободен.
Я всегда буду ...