Paroles et traduction Danny Ulman - Te Recuerdo

Te Recuerdo

Cientifico loco
Nunca te borré de mi mente
Imaginando contigo un presente.
En silencio te pensaba,
Y abrazaba la almohada como si abrazara el ayer.
Aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y recuerdo cada uno de tus gestos.
Solo podría mirarte como si llegara tarde,
Porque sé que te irás,
Cuando sople el viento
Fugaz en la eternidad.
Un amargo adiós sin conciliación,
Un beso disfrazado al final,
Que no queríamos dar,
Pero creímos en la esperanza que nunca jamás llegó.
Te miraré como si llegara tarde,
Como si no supiera que mi sangre arde,
Porque si esperamos tan solo un segundo,
En nuestras miradas se pararía el mundo.
Te miraré como si tú llegaras tarde,
Como el que lo deja correr sin ser cobarde.
Y mientras le damos tregua al corazón,
Yo de reojo lucharé con mi razón.
Aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y recuerdo cada uno de tus gestos.
Solo podría mirarte como si llegara tarde,
Porque sé que te irás,
Cuando sople el viento
Fugaz en la eternidad.
Porque aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y aún recuerde cada uno de tus gestos.
Sé que te irás, cuando sople el viento
Y tú y yo ya no seremos dos...
Y nos dejamos llevar día a día,
La monotonía fue tan cruel,
De hacernos ver y entender que sería,
Algo que no volvería a ser.
Aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y recuerdo cada uno de tus gestos.
Solo podría mirarte como si llegara tarde,
Porque sé que te irás,
Cuando sople el viento
Fugaz en la eternidad.
Porque aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y aún recuerde cada uno de tus gestos.
Sé que te irás, cuando sople el viento
Y tú y yo ya no seremos dos...

I Remember You

Crazy scientist
I never erased you from my mind
Imagining a present with you.
I thought of you in silence,
And hugged my pillow as if I were hugging yesterday.
Although I didn't forget the taste of your kisses,
And I remember each of your gestures.
I could only look at you as if I were late
Because I know you'll leave,
When the wind blows
Fleeting in eternity.
A bitter goodbye without reconciliation,
A disguised kiss in the end,
That we didn't want to give,
But believed in the hope that never came.
I'll look at you as if I were late
As if I didn't know that my blood burns
Because if we wait just a second
The world would stop in our eyes.
I'll look at you as if you were late
Like one who lets it go without being a coward.
And while we give the heart a break
I'll fight with my reason furtively.
Although I didn't forget the taste of your kisses,
And I remember each of your gestures.
I could only look at you as if I were late
Because I know you'll leave,
When the wind blows
Fleeting in eternity.
Because although I didn't forget the taste of your kisses,
And still remember each of your gestures.
I know you'll leave when the wind blows
And you and I will no longer be two...
And we let ourselves get carried away day by day
The monotony was so cruel
To make us see and understand it would be
Something that would never be again.
Although I didn't forget the taste of your kisses,
And I remember each of your gestures.
I could only look at you as if I were late
Because I know you'll leave,
When the wind blows
Fleeting in eternity.
Because although I didn't forget the taste of your kisses,
And still remember each of your gestures.
I know you'll leave when the wind blows
And you and I will no longer be two...