Paroles et traduction Danny Ulman - Te Recuerdo

Te Recuerdo

Cientifico loco
Nunca te borré de mi mente
Imaginando contigo un presente.
En silencio te pensaba,
Y abrazaba la almohada como si abrazara el ayer.
Aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y recuerdo cada uno de tus gestos.
Solo podría mirarte como si llegara tarde,
Porque sé que te irás,
Cuando sople el viento
Fugaz en la eternidad.
Un amargo adiós sin conciliación,
Un beso disfrazado al final,
Que no queríamos dar,
Pero creímos en la esperanza que nunca jamás llegó.
Te miraré como si llegara tarde,
Como si no supiera que mi sangre arde,
Porque si esperamos tan solo un segundo,
En nuestras miradas se pararía el mundo.
Te miraré como si tú llegaras tarde,
Como el que lo deja correr sin ser cobarde.
Y mientras le damos tregua al corazón,
Yo de reojo lucharé con mi razón.
Aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y recuerdo cada uno de tus gestos.
Solo podría mirarte como si llegara tarde,
Porque sé que te irás,
Cuando sople el viento
Fugaz en la eternidad.
Porque aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y aún recuerde cada uno de tus gestos.
Sé que te irás, cuando sople el viento
Y tú y yo ya no seremos dos...
Y nos dejamos llevar día a día,
La monotonía fue tan cruel,
De hacernos ver y entender que sería,
Algo que no volvería a ser.
Aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y recuerdo cada uno de tus gestos.
Solo podría mirarte como si llegara tarde,
Porque sé que te irás,
Cuando sople el viento
Fugaz en la eternidad.
Porque aunque no olvidé el sabor de tus besos,
Y aún recuerde cada uno de tus gestos.
Sé que te irás, cuando sople el viento
Y tú y yo ya no seremos dos...

Я тебя помню

Безумный ученый
Я никогда не удалял тебя из своих мыслей
Представляя с тобой настоящее.
Я молча думал о тебе,
И обнимал подушку, как будто обнимаю вчерашний день.
Хотя я не забыл вкус твоих поцелуев,
И помню каждый твой жест.
Я мог только смотреть на тебя, как будто опоздал,
Потому что знаю, что ты уйдешь,
Когда подует ветер
Мгновенно в вечность.
Горькое прощание без примирения,
Поцелуй замаскированный в конце,
Который мы не хотели давать,
Но мы поверили в надежду, которая так и не появилась.
Я посмотрю на тебя, как будто опоздал,
Как будто не знаю, что моя кровь кипит,
Потому что если мы подождем всего одну секунду,
В наших взглядах мир остановится.
Я посмотрю на тебя, как будто ты опоздал,
Как тот, кто позволяет всему идти своим чередом без страха.
И пока мы даем передышку сердцу,
Я украдкой буду бороться со своим разумом.
Хотя я не забыл вкус твоих поцелуев,
И помню каждый твой жест.
Я мог только смотреть на тебя, как будто опоздал,
Потому что знаю, что ты уйдешь,
Когда подует ветер
Мгновенно в вечность.
Потому что, хотя я не забыл вкус твоих поцелуев,
И все еще помню каждый твой жест.
Я знаю, что ты уйдешь, когда подует ветер
И мы с тобой больше не будем парой...
И мы позволяем себе плыть по течению день за днем,
Монотонность была настолько жестока,
Заставила нас увидеть и понять, что это будет,
Чем-то, что больше никогда не повторится.
Хотя я не забыл вкус твоих поцелуев,
И помню каждый твой жест.
Я мог только смотреть на тебя, как будто опоздал,
Потому что знаю, что ты уйдешь,
Когда подует ветер
Мгновенно в вечность.
Потому что, хотя я не забыл вкус твоих поцелуев,
И все еще помню каждый твой жест.
Я знаю, что ты уйдешь, когда подует ветер
И мы с тобой больше не будем парой...