Paroles et traduction Danny Wilde - Wouldn't Be the First Time (Live)

Wouldn't Be the First Time (Live)

Everyone′s lookin' for somethin′
Baby I just wanna hold onto you
I know my words don't mean nothin'
It′s just a motion that you′re goin' through, yeah

So many others in your world
And I′m just another joker who's in love with you
The way you drag me around, girl
It′s a game where the players never bargain to lose
Who do you think that you're foolin′?

Are you tryin' to protect me
From the wrong that you've been doin′? Oh yeah

It won′t be the first time
Your eyes will tell on you
You know it wouldn't be the first time
You′ve made me blue

Someday when you're not as young, girl
You′ll look around and find you're all alone
Then where are you gonna run to?
Back to your palace? Back to your throne?

Who do you think that you′re foolin'?
Well you know deep inside, one day
You're gonna be my ruin, oh yeah

It won′t be the first time
Your eyes will tell on you
You know it wouldn′t be the first time
You've made me blue

Just when I think it′s over
And when I think that we are through
Tell me why do I keep comin' back
I keep comin′ back to you

Не в первый раз (концертная запись)

Каждый ищет чего-то,
Детка, я просто хочу тебя удержать.
Я знаю, мои слова ничего не значат,
Это просто игра, в которую ты играешь.

Так много других в твоем мире,
А я всего лишь очередной шут, влюбленный в тебя.
Как ты играешь мной, девочка,
Это игра, где игроки никогда не рассчитывают проиграть.
Кого ты пытаешься обмануть?

Ты пытаешься защитить меня
От зла, которое ты творишь? О да.

Это не первый раз,
Твои глаза выдадут тебя.
Ты знаешь, это не первый раз,
Когда ты довела меня до отчаяния.

Когда-нибудь, когда ты станешь не так молода, девочка,
Ты оглянешься и обнаружишь, что ты совсем одна.
Куда ты тогда побежишь?
Обратно в свой дворец? Обратно на свой трон?

Кого ты пытаешься обмануть?
Ты же знаешь глубоко внутри, что однажды
Ты станешь моей погибелью, о да.

Это не первый раз,
Твои глаза выдадут тебя.
Ты знаешь, это не первый раз,
Когда ты довела меня до отчаяния.

Именно когда я думаю, что все кончено,
И когда я думаю, что между нами все кончено,
Скажи мне, почему я продолжаю возвращаться,
Я продолжаю возвращаться к тебе.