Paroles et traduction Danny del Ray - Chasing Greatness

Chasing Greatness

I'm rising every morning
Waking up before that dawn
Hit that bong
Go get greatness
Oh I chase it like LeBron
Sail away Ponce de Leon
Race don't come with no baton
Pace is set for marathon
I Keep that faith and barrel on
When them skies
Are as Grey Puopon whoa
Storms ain't come with calms
Greener sides just don't apply
To eyes that haven't seen a lawn
Staying strong to peddle on
Think I own a Peloton
Cross that Frank Ocean an beyond
No sitting swan inside a pond
Little Jerry's now chasing Tom
Adversary rarely gone
These are conclusion I have drawn
Someone please
Come prove me wrong
This world's got me inside its palm
But i got my world in these songs
I'm tryna' be a Legend John
An reach another echelon whoa

Cause skies are only the beginning
And I'm chasing sun rays
Get what I want someday
Take off on this the runway
This is only the genesis
I ain't talking Hyundai
Don't care what some say
Putting work in Monday to Sunday

Cant stop that sun from shining
I'm chasing its horizon
I Been mining thru that ruff
An I came out
Tougher than diamonds
That pressure just been defining
Really that silver lining
My stars are simply aligning
Yeah Jupiters now behind him
I took the belt off Orion
You ever dealt with a lion
Felt the life out you dying
Confined in a mind
That's declining
Unwinding in perfect timing
Grinding barely surviving
Is this plan all by design
Or this planet really confinement
Melodies keep me vibrant
I feel I'm finally thriving
What's to seek if I'm not hiding
Reviving writing when rhyming
Most treks that come with a climb
Leave that ass more defining
So perhaps them vast inclines
Are actually worth us trying

Cause the Skies are the beginning
And I'm chasing sun rays
Get what I want someday
Take off on this the runway
This is only the genesis
I ain't talking hHyundai
I don't care what some say
Putting work in Monday to Sunday

I will not sit back
An wonder why my dreams
Won't come to fruition
Got this little child
Inside me wilding
Won't let me dismiss him
I been conditioned
Follow my intuition
Raised below that Mason Dixon
This Virginia composition
The heartbeat is our existence
I'ts a shame when we don't listen
and reposition ambitions
to somebody else's rhythm
I aint dying on that mission
complying to any system
I'm moving now more in silence
But walking in contradiction
Cause I'm always choosing violence
Once I start to feel that friction
Trying not to be defiant
Cause the boy was raised a christian
But I now believe in science
Over faith and his conviction
Survival now of the primal
The fake need no recognition
And if you can't bake the cake
Get the hell up out the kitchen
Cause there ain't room on my plate
for hate or fate or premonitions
In addition
To superstitions
Held inhibitions
This is a product of persistence
Not fucking magicians
Abra kadabra
Want some advice
There is no price
For this admission
Roll the dice on this life
An never ask for no permission
Cause the path to your vision
In fact could lack definition
Don't get gassed on the distance
This the last expedition

Cause the skies are only the beginning
And I'm chasing sun rays yeah
I'm a get what i want someday
Take off on this the runway
This is only the genesis
I ain't talking Hyundai
Don't care what some say
I be putting work in Monday to Sunday

À la poursuite de la grandeur

Je me lève chaque matin
Me réveillant avant l'aube
Je tire une latte
Pour aller chercher la grandeur
Oh, je la chasse comme LeBron
Navigue loin, Ponce de Leon
La course ne vient pas avec un bâton
Le rythme est donné pour le marathon
Je garde la foi et je continue
Quand le ciel
Est aussi gris que Puopon whoa
Les tempêtes ne viennent pas avec le calme
Les côtés plus verts ne s'appliquent pas
Aux yeux qui n'ont jamais vu de pelouse
Rester fort pour continuer à pédaler
Je crois que je possède un Peloton
Traverser ce Frank Ocean et au-delà
Pas de cygne assis dans un étang
Le petit Jerry poursuit maintenant Tom
L'adversaire est rarement parti
Ce sont les conclusions que j'ai tirées
Quelqu'un s'il vous plaît
Venez me prouver que j'ai tort
Ce monde m'a dans sa main
Mais j'ai mon monde dans ces chansons
J'essaie d'être une Légende John
Et atteindre un autre niveau whoa

Parce que le ciel n'est que le commencement
Et je chasse les rayons du soleil
Obtenir ce que je veux un jour
Décoller sur cette piste
Ce n'est que la genèse
Je ne parle pas de Hyundai
Peu importe ce que disent les autres
Travailler du lundi au dimanche

Je ne peux pas empêcher le soleil de briller
Je chasse son horizon
J'ai creusé à travers ce chaos
Et j'en suis sortie
Plus dure que les diamants
Cette pression vient de me définir
Vraiment cette lueur d'espoir
Mes étoiles sont simplement en train de s'aligner
Oui, Jupiter est maintenant derrière lui
J'ai pris la ceinture d'Orion
As-tu déjà eu affaire à un lion
Senti la vie te quitter
Confinée dans un esprit
Qui décline
Se détendre au bon moment
Moudre à peine survivre
Ce plan est-il entièrement conçu ?
Ou cette planète est-elle vraiment un confinement ?
Les mélodies me maintiennent vibrante
J'ai l'impression de m'épanouir enfin
Qu'y a-t-il à chercher si je ne me cache pas
Raviver l'écriture en rimant
La plupart des treks qui viennent avec une ascension
Laissent ce cul plus défini
Alors peut-être que ces vastes pentes
Valent vraiment la peine d'être essayées

Parce que le ciel n'est que le commencement
Et je chasse les rayons du soleil
Obtenir ce que je veux un jour
Décoller sur cette piste
Ce n'est que la genèse
Je ne parle pas de Hyundai
Je me fiche de ce que disent les autres
Travailler du lundi au dimanche

Je ne vais pas rester assise
Et me demander pourquoi mes rêves
Ne se concrétiseront pas
J'ai ce petit enfant
À l'intérieur de moi qui se déchaîne
Il ne me laissera pas l'ignorer
J'ai été conditionnée
Suivre mon intuition
Élevée en dessous de cette ligne Mason-Dixon
Cette composition de Virginie
Le battement du cœur est notre existence
C'est dommage quand on ne l'écoute pas
Et repositionner ses ambitions
Au rythme de quelqu'un d'autre
Je ne meurs pas pour cette mission
Se conformer à n'importe quel système
Je bouge maintenant plus en silence
Mais marchant dans la contradiction
Parce que je choisis toujours la violence
Dès que je commence à sentir cette friction
Essayer de ne pas être provocatrice
Parce que le garçon a été élevé chrétien
Mais je crois maintenant en la science
Plus qu'en la foi et ses convictions
Survie du plus primitif
Les faux n'ont besoin d'aucune reconnaissance
Et si tu ne peux pas faire le gâteau
Sors de la cuisine
Parce qu'il n'y a pas de place dans mon assiette
Pour la haine, le destin ou les prémonitions
En plus
Des superstitions
Tenir les inhibitions
Ceci est le produit de la persévérance
Pas de putains de magiciens
Abra kadabra
Tu veux un conseil
Il n'y a pas de prix
Pour cette admission
Lance les dés sur cette vie
Et ne demande jamais la permission
Parce que le chemin vers ta vision
En fait, pourrait manquer de définition
Ne te laisse pas impressionner par la distance
C'est la dernière expédition

Parce que le ciel n'est que le commencement
Et je chasse les rayons du soleil ouais
Je vais obtenir ce que je veux un jour
Décoller sur cette piste
Ce n'est que la genèse
Je ne parle pas de Hyundai
Peu importe ce que disent les autres
Je travaille du lundi au dimanche