Paroles et traduction Danny & The Islanders - Salattu suru - My Heart Must Do The Crying

Salattu suru - My Heart Must Do The Crying

Vaikka vuokses sain surun suuren vain, sen kestän
Mitä tunnen, sen muita huomaamasta estän
Voiko näyttää mies tätä taakkaa surun? Ei, jos yksin jäänen.
Sydän vaikeroi, mutta vaiennan sen äänen

Suru sydämein, se on salaisuus (salaisuus)
Vain salaisuus

Kaikki haaveet haihtuvat yksi kerrallaan
Niistä muistot himmeät vain nyt enää saan
Voiko näyttää mies tätä taakkaa muiston? Ei, jos yksin jäänen.
Sydän vaikeroi, mutta vaiennan sen äänen

Soolo
Suru sydämein, se on salaisuus (salaisuus)
Vain salaisuus

Vaikka vuokses sain surun suuren vain, sen kestän
Mitä tunnen, sen muita huomaamasta estän
Voiko näyttää mies tätä taakkaa surun? Ei, jos yksin jäänen
Sydän vaikeroi, mutta vaiennan sen äänen

Salattu suru - Mon cœur doit pleurer

Même si j'ai subi une grande tristesse, je la supporterai
Ce que je ressens, je l'empêche les autres de le savoir
Un homme peut-il montrer ce fardeau de tristesse ? Non, s'il reste seul.
Mon cœur se lamente, mais je réprime son son

La tristesse dans mon cœur, c'est un secret (un secret)
Un simple secret

Tous mes rêves s'évaporent un à la fois
J'en ai juste des souvenirs ternes maintenant
Un homme peut-il montrer ce fardeau du souvenir ? Non, s'il reste seul.
Mon cœur se lamente, mais je réprime son son

Solo
La tristesse dans mon cœur, c'est un secret (un secret)
Un simple secret

Même si j'ai subi une grande tristesse, je la supporterai
Ce que je ressens, je l'empêche les autres de le savoir
Un homme peut-il montrer ce fardeau de tristesse ? Non, s'il reste seul
Mon cœur se lamente, mais je réprime son son