Paroles et traduction Danny & The Juniors - Twistin' All Night Long

Twistin' All Night Long

With Freddy Cannon

Keep that Chubby Checker music
Twisting all night long (all night long)
Keep that Chubby Checker music
Twisting all night long (all night long)

Just like down in the country
We're lounging
Where society dames
Go scrounging

Around and around and
Around and around we go

Keep that Connie Francis music
Twisting all night long (all night long)
Keep that Connie Francis music
Twisting all night long (all night long)

Cause I'll tell you, mister cupid
Use your aim, I'm gonna look stupid
With that Connie Francis music
Twisting all night long (all night long)

Keep that Fats Domino twisting
All night long (all night long)
Keep that Fats Domino twisting
All night long (all night long)

Are you ready, able, willing
Let's go stomp at Blueberry Hill
And keep that Fats Domino twisting
All night long (all night long)

Keep that Johnny Mathis music
Twisting all night long (all night long)
Keep that Johny Mathis music
Twisting all night long (all night long)

Chances are when he delivers
And his velvet tonsils quiver
You'll want Johnny Mathis music
Twisting all night long (all night long)

(So who am I to say, I'm twisting)

Keep that Freddy Cannon music
Twisting all night long (all night long)
Keep that Freddy Cannon music
Twisting all night long (all night long)

The first lass to twist their chassis
Was this gal from Tallahassee
Keep that Freddy Cannon music
Twisting all night long (all night long)

You're invited to a party
A Freddy Cannon twist party
Hundred eighty million twisters
Across the USA

Hey, Danny (yeah)
Hey, Juniors (yeah, yeah, yeah)
Are you coming to my party (yeah)

Keep those Danny and The Juniors
Twisting all night long (all night long)
Keep those Danny and The Juniors
Twisting all night long (all night long)

And to Dorothy Kilgallen
Don't take brains, it just takes talent
To keep Danny and The Juniors
Twisting all night long (all night long)

Oh, when the saints go twisting in
Oh, when the saints go twisting in
I wanna be in that number
When the saints go twisting in

Oh, when the saints go twisting in
Oh, when the saints...

Крутимся всю ночь напролет

С Фредди Кэнноном

Пусть музыка Чабби Чекера играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)
Пусть музыка Чабби Чекера играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)

Прямо как в деревне,
Мы отдыхаем,
Где светские дамы
Рыскают в поисках развлечений

Кругом, кругом и
Кругом, и кругом мы вертимся

Пусть музыка Конни Фрэнсис играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)
Пусть музыка Конни Фрэнсис играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)

Потому что, говорю тебе, мистер Купидон,
Целься вернее, а то я буду выглядеть глупо,
Под музыку Конни Фрэнсис
Кружась всю ночь напролет (всю ночь напролет)

Пусть Фэтс Домино закружит нас,
Всю ночь напролет (всю ночь напролет)
Пусть Фэтс Домино закружит нас,
Всю ночь напролет (всю ночь напролет)

Ты готова, можешь, хочешь?
Давай оторвемся на Blueberry Hill
И пусть Фэтс Домино закружит нас,
Всю ночь напролет (всю ночь напролет)

Пусть музыка Джонни Мэтиса играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)
Пусть музыка Джонни Мэтиса играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)

Скорее всего, когда он запоет,
И его бархатный голос задрожит,
Ты захочешь, чтобы музыка Джонни Мэтиса
Играла всю ночь напролет (всю ночь напролет)

(Так кто я такой, чтобы отказываться, я тоже кружусь)

Пусть музыка Фредди Кэннона играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)
Пусть музыка Фредди Кэннона играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)

Первой девушкой, которая закрутила свое шасси,
Была эта красотка из Таллахасси
Пусть музыка Фредди Кэннона играет,
Мы крутимся всю ночь напролет (всю ночь напролет)

Ты приглашена на вечеринку,
На вечеринку твиста Фредди Кэннона
Сто восемьдесят миллионов танцоров
По всем США

Эй, Дэнни (да)
Эй, Джуниорс (да, да, да)
Вы придете на мою вечеринку? (да)

Пусть Дэнни и Джуниорс кружатся,
Всю ночь напролет (всю ночь напролет)
Пусть Дэнни и Джуниорс кружатся,
Всю ночь напролет (всю ночь напролет)

А Дороти Килгаллен,
Не нужно ума, нужен только талант,
Чтобы Дэнни и Джуниорс кружились
Всю ночь напролет (всю ночь напролет)

О, когда святые закружатся,
О, когда святые закружатся,
Я хочу быть в их числе,
Когда святые закружатся.

О, когда святые закружатся,
О, когда святые...