Kauan (Downtown) - DANNY traduction en allemand

Kauan (Downtown)

Toisien kanssa kun sä tanssit,
Niin aina levy silloin soi kauan
Ulos kun iltaisin mä odotan sua,
Sä aina viivyt niin kauan

Vaan yhdessä kun ollaan,
Aika saa kuin siivet selkään,
Kaupunkimme kellojen
Mä edistävän pelkään

Miksi on niin
Mä nähdä sun, armahin
Jo heti aamulla aikaisin haluaisin,
Ja sun kauan kanssani kulkevan,
Kauan kellojen seisovan,
Kauan haluan jatkuvan niin
Kauan, kauan

Hymysi tuo, mä jonka sinulta sain,
Se säilyy mielessäin kauan
Muistoilla noilla, jotka yhdessä saimme,
Elän eteenpäin kauan

Vaan miksi jossain kirjoitettu oisi, että saisin
Muistoissain vain elää tanssi-illoin lauantaisin
Suostu mä en vain tyytymään haaveisiin,
Kun kanssas elää mä voisin kai loputtomiin

Ja niin kauan kaikesta nauttisin,
Kauan kanssasi armahin,
Kauan elää niin tahtoisin vain
Kauan, kauan, kauan

Vaan yhdessä kun ollaan, aika saa kuin siivet selkään,
Kaupunkimme kellojen mä edistävän pelkään
Suostu mä en vain tyytymään haaveisiin,
Kun kanssas elää mä voisin kai loputtomiin

Ja niin kauan kaikesta nauttisin,
Kauan kanssasi armahin,
Kauan elää niin tahtoisin vain
Kauan, kauan, kauan, kauan, kauan...

Lange (Downtown)

Wenn du mit anderen tanzt,
Dann spielt die Platte immer so lange
Wenn ich abends draußen auf dich warte,
Bleibst du immer so lange weg

Aber wenn wir zusammen sind,
Bekommt die Zeit Flügel,
Die Uhren unserer Stadt,
Ich fürchte, sie eilen voraus

Warum ist das so?
Ich möchte dich sehen, meine Liebste,
Schon früh am Morgen möchte ich,
Und dass du lange mit mir gehst,
Dass die Uhren lange stehen,
Ich will, dass es lange so weitergeht,
Lange, lange

Dein Lächeln, das ich von dir bekam,
Es bleibt mir lange in Erinnerung
Mit diesen Erinnerungen, die wir zusammen sammelten,
Lebe ich lange weiter

Aber warum sollte irgendwo geschrieben stehen, dass ich
Nur in meinen Erinnerungen an Tanzabende am Samstag leben dürfte?
Ich weigere mich, mich nur mit Träumen zufriedenzugeben,
Wenn ich doch endlos mit dir leben könnte

Und so lange würde ich alles genießen,
Lange mit dir, meine Liebste,
Lange möchte ich nur so leben,
Lange, lange, lange

Aber wenn wir zusammen sind, bekommt die Zeit Flügel,
Ich fürchte, die Uhren unserer Stadt eilen voraus
Ich weigere mich, mich nur mit Träumen zufriedenzugeben,
Wenn ich doch endlos mit dir leben könnte

Und so lange würde ich alles genießen,
Lange mit dir, meine Liebste,
Lange möchte ich nur so leben,
Lange, lange, lange, lange, lange...