Paroles et traduction DANNY - Kuusamo

Kuusamo

Papapapapaapapa

Papapapapapaa

Papapapaaaaa

Kuusamo

Papapapapaapaaaaaaaa

Paapapaapapapapapaaa.

Helsinki.

Savuinen, sumuinen kaupunki.

Smoky, misty city.

Ihmiset ei tunne edes naapuriaan.

People don't even know their neighbors.

Kaikilla on kiire,

Everyone is in a hurry,

Harva täällä hymyilee.

Few smile here.

Näkymättömät laudat nykivät ja repivät sätkynukkeja,

Invisible strings pull and tear at marionettes,

Jotka poukkoilevat kuin saaliskalat sumpussa.

Who dart about like prey in a bag.

Kaikilla on kiire ei minnekkään.

Everyone is in a hurry to nowhere.

Kuusamo

Nyt kutsuu mua Kuusamo.

Now Kuusamo calls me.

Metsän näen jämäkän,

I see the sturdy forest,

Ja vaaran sinertävän.

And the blue fell.

Kuusamo,

Nyt kutsuu mua kuusamo.

Now Kuusamo calls me.

Sieltä vaan mä rauhani saan.

That's where I find my peace.

Kuusamo...

Helsingissä ei asu enää helsinkiläisiä.

Helsinki is no longer home to Helsinkians.

On vain joukko yksinäisiä, ja heitä on monta,

There is only a crowd of lonely people, and there are many of them,

Liian monta.

Too many.

En tahtoisi olla yksi heistä.

I don't want to be one of them.

Tahdon olla vapaa, ja hengittää havun tuoksua.

I want to be free, and breathe the scent of pine.

Täällä olen kuin vanki,

Here I am like a prisoner,

Lähden Kuusamoon.

I'm going to Kuusamo.

Kuusamo,

Nyt kutsuu mua Kuusamo.

Now Kuusamo calls me.

Metsän näen jämäkän,

I see the sturdy forest,

Ja vaaran sinertävän.

And the blue fell.

Kuusamo,

Nyt kutsuu mua kuusamo.

Now Kuusamo calls me.

Sieltä vaan

That's where

Mä rauhani saan.

I find my peace.

Kaukana,

Far away,

On mennyt onni kaukana.

My happiness is far away.

Mielenrauhan menetin,

I lost my peace of mind,

Mut sen kai saan takaisin.

But I think I can get it back.

Ainoa,

The only one,

Lie paikka vailla vainoa.

Is a place without persecution.

Korpimaa,

The wilderness,

Se kanssani jaa...

It shares with me...

Kuusamo

Nyt kutsuu mua kuusamo...

Now Kuusamo calls me...

Évaluez la traduction

Writer(s): Pasquale Losito, Graham Stuart Johnson, Salvatore Cutugno, Vito Pallavicini

Album

Supertähti Ja Herrasmies

date de sortie

21-09-2012

1 Me vain
2 Kaiken sulle antaisin
3 Ensirakkaus ja nuoruuspäivät
4 Tahdon olla sulle hellä
5 Tuulensuojaan - Yellow River
6 Räystäät Jos Tippuu
7 Voit Luottaa Ystävään
8 Luciana
9 Hän On Lady (She's a Lady)
10 Liian Myöhään
11 Maantieltä taloon
12 Yksinäinen Ilta
13 Elä Ja Anna Toisten Kuolla (Live and Let Die)
14 Jos maailmassa vain ois kahva
15 Seikkailija
16 Kuusamo
17 Pelkkää Tulta (I'm On Fire)
18 Vain Lunta Kaikkialla
19 Anteeksi On Pyytää Vaikeaa
20 Vain kaksi nauhaa
21 On Meri Tänään Rauhaton (Feggari Kalokerino)
22 Amarillo
23 Hän Oli Tuuli
24 On Lupa Toisesta Huolta Kantaa
25 Hei Hei Hei (Mitä Tapahtuu)
26 Taikaa
27 Lapselle
28 Algot Niska
29 Ei onni voi odottaa
30 Täytyy jotain yrittää
31 Kauan (Downtown)
32 Tuo onneton
33 Piilopaikka (You've Got Your Troubles)
34 Tuntematon (East Virginia)
35 Vähän Ennen Kyyneleitä
36 Salattu suru (My Heart Must Do the Crying)
37 Kesäkatu (Summer In the City)
38 Hiljainen Kitara
39 Amado Mio
40 Vaaksa Vaaraa Vain
41 Pieni Sana
42 Työlaulu
43 Se eikö todista, että muutuin
44 Keskiyöllä
45 Painajainen
46 Rebecca
47 Ei enää
48 Olen Yksinäinen
49 Kun Päivänvalon Nähdä Sain
50 Angelica
51 Pistolero
52 Seitsemän kertaa seitsemän
53 Olet kohtaloni (You're My Destiny)
54 Tuuliviiri
55 Aaveratsastajat
56 Ei Ole Kaikki Miltä Näyttää
57 Kuin Filminauhaa
58 Sua Kutsun Maarit
59 East Virigina
60 East Virginia (2012 Version)
61 Hey Boba Lou
62 Tämä taivas, tämä maa

Plus d'albums