Paroles et traduction Danny - Maantieltä taloon - Son Of My Father
Koululaukku
jäi
kun
kesken
lähdin
maailmaan
Left
my
school
bag
behind
when
I
started
out
into
the
world
Suunnitelmat
nuo
ei
käyneet
mulle
laisinkaan
Your
plans
for
me
didn't
suit
me
at
all
Vanhemmat
kai
toivoi,
että
isän
työt
vien
päätökseen
Parents
probably
hoped
I'd
take
over
the
family
business
Kulkemaan
mä
lähdin,
kaiken
jätin
ennalleen
I
set
off
on
my
own,
leaving
everything
behind
Maantieltä
taloon
From
road
to
home
Kulkijaa
ei
silloin
saatu
palaamaan
They
didn't
get
this
wanderer
to
come
home
Maantieltä
taloon
From
road
to
home
Lähtenyt
en
sihteereitä
halaamaan
I
didn't
leave
to
embrace
secretaries
Enkä
käynyt
mietteitäni
salaamaan
And
I
didn't
hide
my
thoughts
Vuoden
muutaman
näin
kiertelin
mä
omillain
I
traveled
alone
for
a
few
years
Helppo
ollut
tie
ei,
töitä
tehdä
paljon
sain
It
hasn't
been
easy,
I've
had
to
work
hard
Oppirahat
näin
myös
multakin
nyt
perittiin
I've
learned
my
lesson
and
now
you're
giving
me
a
hard
time
Uutta
verta
viedä
voin
jo
meidän
putiikkiin
I
can
bring
fresh
blood
to
our
store
Maantieltä
taloon
From
road
to
home
Lähden
mutta
kaiken
saan
nyt
muuttumaan
I'm
leaving
but
I'll
change
everything
Maantieltä
taloon
From
road
to
home
Toisenlaista
tietoa
mä
tuoda
saan
I'm
bringing
back
different
knowledge
Suunnan
otan
tästä
vielä
parempaan
I'm
setting
a
course
for
something
better
Maantieltä
taloon
From
road
to
home
Lähden
mutta
kaiken
saan
nyt
muuttumaan
I'm
leaving
but
I'll
change
everything
Maantieltä
taloon
From
road
to
home
Toisenlaista
tietoa
mä
tuoda
saan
I'm
bringing
back
different
knowledge
Suunnan
otan
tästä
vielä
parempaan
I'm
setting
a
course
for
something
better
Maantieltä
taloon
From
road
to
home
Lähden
mutta
kaiken
saan
nyt
muuttumaan
I'm
leaving
but
I'll
change
everything
Maantieltä
taloon...
From
road
to
home...
Sävellys:
Giorgio
Moroder,
suom.
sanat:
Pertti
Reponen
Composed
by:
Giorgio
Moroder,
English
lyrics:
Pertti
Reponen
Évaluez la traduction
1
Piilopaikka - You've Got Troubles
2 Uudestaan
3 Angelica
4 Isä - Papa
5 Pieni Sana
6 Rebecca
7 Tuuliviiri - Mulino A Vento
8 Maantieltä taloon - Son Of My Father
9 Luciana
10 Elämän Maku
11 Kauan (Downtown)
12 Tuulensuojaan - Yellow River
13 Vähän Ennen Kyyneleitä
14 Kesäkatu (Summer In the City)
15 Suudelmin suljetut kirjeet - Sealed With A Kiss
16 Salattu suru - My Heart Must Do The Crying
2 Uudestaan
3 Angelica
4 Isä - Papa
5 Pieni Sana
6 Rebecca
7 Tuuliviiri - Mulino A Vento
8 Maantieltä taloon - Son Of My Father
9 Luciana
10 Elämän Maku
11 Kauan (Downtown)
12 Tuulensuojaan - Yellow River
13 Vähän Ennen Kyyneleitä
14 Kesäkatu (Summer In the City)
15 Suudelmin suljetut kirjeet - Sealed With A Kiss
16 Salattu suru - My Heart Must Do The Crying
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.