Paroles et traduction Danny - Maantieltä taloon - Son Of My Father

Maantieltä taloon - Son Of My Father

Koululaukku jäi kun kesken lähdin maailmaan
Suunnitelmat nuo ei käyneet mulle laisinkaan
Vanhemmat kai toivoi, että isän työt vien päätökseen
Kulkemaan mä lähdin, kaiken jätin ennalleen

Maantieltä taloon
Kulkijaa ei silloin saatu palaamaan
Maantieltä taloon
Lähtenyt en sihteereitä halaamaan
Enkä käynyt mietteitäni salaamaan

Vuoden muutaman näin kiertelin mä omillain
Helppo ollut tie ei, töitä tehdä paljon sain
Oppirahat näin myös multakin nyt perittiin
Uutta verta viedä voin jo meidän putiikkiin

Maantieltä taloon
Lähden mutta kaiken saan nyt muuttumaan
Maantieltä taloon
Toisenlaista tietoa mä tuoda saan
Suunnan otan tästä vielä parempaan
Maantieltä taloon
Lähden mutta kaiken saan nyt muuttumaan
Maantieltä taloon
Toisenlaista tietoa mä tuoda saan
Suunnan otan tästä vielä parempaan
Maantieltä taloon
Lähden mutta kaiken saan nyt muuttumaan
Maantieltä taloon...

Sävellys: Giorgio Moroder, suom. sanat: Pertti Reponen

С дороги домой - Сын моего отца

Школьный ранец остался, когда я ушел в мир,
Те планы мне совсем не подошли.
Родители, наверное, надеялись, что я продолжу дело отца,
Но я ушел, оставив все как есть.

С дороги домой,
Путника тогда не смогли вернуть.
С дороги домой,
Я ушел, не обнимая секретарш,
И не скрывал своих мыслей.

Несколько лет я бродил сам по себе,
Путь не был легким, пришлось много работать.
Плату за обучение жизнь с меня тоже взяла,
Теперь я могу принести свежую кровь в нашу лавочку.

С дороги домой,
Я ухожу, но теперь я могу все изменить.
С дороги домой,
Я несу с собой другие знания.
Отсюда я возьму курс на лучшее.
С дороги домой,
Я ухожу, но теперь я могу все изменить.
С дороги домой,
Я несу с собой другие знания.
Отсюда я возьму курс на лучшее.
С дороги домой,
Я ухожу, но теперь я могу все изменить.
С дороги домой...

Музыка: Giorgio Moroder, русские слова: Pertti Reponen