Pieni Sana - DANNY traduction en allemand

Pieni Sana

Oot kaikkein kaunein ja tiedät sen
Oot kaikkein viisain ja myönnät sen

Sun silmäs kiehtoo, ne huomataan
Sun huules polttaa, ne tunnetaan

Vaan kaikki kaunis moninkertaistuu
Kun sana vaikein sulle onnistuu

Tuo sana anteeksi pienoinen
On myöskin kaunein kun myönnät sen

Oot suloisin ja tiedät sen
Vaan ootko minun, sitä tiedä en

Sun silmäs kiehtoo, ne huomataan
Sun huules polttaa, ne tunnetaan

Vaan kaikki kaunis moninkertaistuu
Kun sana vaikein sulle onnistuu

Tuo sana anteeksi pienoinen
On myöskin kaunein kun myönnät sen

Kleines Wort

Du bist die Allerschönste und du weißt es
Du bist die Allerweiseste und gibst es zu

Deine Augen faszinieren, sie fallen auf
Deine Lippen brennen, man spürt sie

Doch all das Schöne vervielfacht sich
Wenn dir das schwerste Wort gelingt

Dieses Wort 'Verzeihung', meine Kleine
Ist auch das Schönste, wenn du es zugibst

Du bist die Süßeste und du weißt es
Doch bist du mein, das weiß ich nicht

Deine Augen faszinieren, sie fallen auf
Deine Lippen brennen, man spürt sie

Doch all das Schöne vervielfacht sich
Wenn dir das schwerste Wort gelingt

Dieses Wort 'Verzeihung', meine Kleine
Ist auch das Schönste, wenn du es zugibst