Paroles et traduction DANNY - Piilopaikka

Piilopaikka

Jos olin lapsena mä onneton,
Tai joku alkoi pelottaa,
Niin tiesin, että piilopaikka on
Ei sinne toiset löytää saa
Mä pakoon pahaa maailmaa
Vain juoksin suuren kiven taa

Mä siellä itkin surun kyyneleen
Sai kivi huolet huojentaa
Mä vielä nytkin matkaa sinne teen
Ei sinne toiset löytää saa
Tuo piilopaikka salainen
On tänään kahden ihmisen

Ei toiset tietää,
Ei sinne löytää nyt saa,
Ei paljastaa

Mä pakoon pahaa maailmaa
Vain juoksin suuren kiven taa

Lapsena piilopaikan löysin,
Kun maailma alkoi ahdistaa
(Turvapaikkaan lapsuusajan
Viedä mä saan nyt rakkahimpain,
Sinut siis vaan vaikka tuo on nyt yhteinen rakkauden)
Käyn tänään samaan piiloon kanssas sun
Ei sinne toiset löytää saa
Ei sinne toiset löytää saa
Ei meitä toiset löytää saa

Убежище

Если в детстве я был несчастен,
Или кто-то начинал пугать,
Я знал, что есть укромный уголок,
Где меня никто не сможет отыскать.
Я убегал от злого мира,
Просто бежал к большому камню.

Я там слезами горе заливал,
Камень заботы помогал унять.
Я до сих пор туда свой путь держу,
Где меня никто не сможет отыскать.
Тот тайный уголок,
Сегодня наш с тобой.

Никто не знает,
И не найдёт нас здесь,
Не выдадим секрет.

Я убегал от злого мира,
Просто бежал к большому камню.

В детстве убежище я нашёл,
Когда мир стал меня тяготить.
(В то место, где детство прошло,
Хочу тебя, моя любимая, отвести,
Пусть даже оно теперь принадлежит нашей любви.)
Я сегодня в то же убежище иду с тобой,
Где нас никто не сможет отыскать.
Где нас никто не сможет отыскать.
Где нас никто не сможет отыскать.