Paroles et traduction DANNY - Pistolero

Pistolero

Pistolero, Pistolero. Tie minne käy?
Pistolero, Pistolero. Ei lepopaikkaa näy.
Neito niin on yksinään,
Mies kun lähti etsimään
Kultaa rajan taa ja onneaan.
Taistoon kuumaan hän joutui
Niin, ja miehen ampui.
Silloin nimen sai hän: Pistolero.
Syytön hän on, mutta ken todistaa.
Syytön hän on, mutta mistään ei
Suojaa saa.
Ratsasta vain maa nyt polttaa.
Ratsasta pois rajan taa.
Rakkahin siellä jo oottaa,
Vaikka turhaan hän oottaa vain saa.
Pistolero, Pistolero. Tietään vain käy.

Öisin saatat kynttilän
Nähdä vielä välkkyvän.
Yhä odottaa neito miestään.
Eksynyt on vain matkallaan.
Itkee neito kaipuutaan.
Yhä ratsastaa Pistolero.
Syytön hän on, mutta ken todistaa.
Syytön hän on, mutta mistään ei
Suojaa saa.
Nähdä hän voi Pistoleron,
Ken yössä vain vaeltaa.
Varjon sä näet Pistoleron
Ja se hiljaa, niin hiljaa katoaa.
Pistolero, Pistolero. Ei rauhaa saa.
Pistolero, Pistolero. Vain vaeltaa.

Gunman

Gunman, Gunman. Where are you going?
Gunman, Gunman. There is no resting place in sight.
The girl is so alone,
Since the man left to seek
Gold and happiness across the border.
He got into a heated battle
Yes, and he shot the man.
That's when he got the name: Gunman.
He is innocent, but who will testify.
He is innocent, but he can't find
Protection anywhere.
Just ride on, for the earth is burning.
Ride away across the border.
Your love is waiting there,
Even though she's been waiting in vain.
Gunman, Gunman. I just see you pass by.

At night you can see the candle
Still flickering.
The maiden still waits for her man.
He is just lost on his journey.
The maiden cries for her longing.
The Gunman is still riding.
He is innocent, but who will testify.
He is innocent, but he can't find
Protection anywhere.
She can see the Gunman,
Who just roams at night.
You see the shadow of the Gunman
And it disappears quietly, so quietly.
Gunman, Gunman. You will never find peace.
Gunman, Gunman. Just wander.