Paroles et traduction DANNY - Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua

Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua

Ethän kallista arkkua osta
En sano vastaan pahvilaatikosta
Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua
Hymyilkää värssyjä laulaessa
Puheissa pitäytykää totuudessa
Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua

Pidä huoli et se yksi muija kutsua ei saa
Ota rahat pois jos korppikotkat kuvii saalistan
Muuten lupaan palaan sulle vielä kummittelemaan

Sen verran tahtoisin matkaani tyylii
Nostakaa minut mustan mersun kyytiin
Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua

Selkääntaputtajat paikalle loytää
Iloiten heidätkin kutsukaa pöytään
Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua

Turha synkistellä pukeutukaa vaikka valkoisiin
Valikoikaa musta hyvä kuva tummiin kehyksiin
Jos vielä kerran tämä mies päätyy iltauutisiin

Kiltti heitä päiväkirjani takkaan
On aivan turha enää sekoittaa pakkaa
Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua

Mä laitan viestin mihin tunneli johtaa
Onko miin et siellä lähteneet kohtaa
Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua

Kun on neljän miehen verran päässyt näkee elämä
On selvä että lyhyin tikku oottaa vetäjää
Mut levyille jää ääni
Vaikka maallinen muoto häviää

Sinä päivänä kun kaikki rakastaa mua

В тот день, когда все меня полюбят

Не покупай дорогой гроб,
Я не против картонной коробки.
В тот день, когда все меня полюбят,
Улыбайтесь, напевая песни,
В речах придерживайтесь правды.
В тот день, когда все меня полюбят,

Смотри, чтобы ту девку не позвали,
Забери деньги, если стервятники начнут охоту за снимками.
А не то, обещаю, вернусь к тебе призраком.

Хочется уйти стильно,
Посадите меня в черный мерседес.
В тот день, когда все меня полюбят,

Те, кто меня хвалили, найдут дорогу,
Пригласите и их к столу с радостью.
В тот день, когда все меня полюбят,

Не надо хмуриться, оденьтесь во всё белое,
Выберите хорошее фото в темной рамке,
Если я еще раз попаду в вечерние новости.

Милая, брось мой дневник в камин,
Уже нет смысла мешать карты.
В тот день, когда все меня полюбят,

Я оставлю сообщение, куда ведет туннель,
Встретятся ли там ушедшие?
В тот день, когда все меня полюбят,

Когда прожил четыре жизни,
Понятно, что короткая спичка ждет того, кто вытянет её.
Но на пластинках останется голос,
Даже если земная форма исчезнет.

В тот день, когда все меня полюбят.