Paroles et traduction DANNY - Tuulensuojaan

Tuulensuojaan

Terve vaan työni tehköön muut
Päätin vihdoin nyt korjaan luut
Ja häivyn niin ettei kuiski suut
Mä tuulen suojaan

Suljen taaksein nyt arkiston
Avain viimeinkin teidän on
Mut huomatkaa vain mun tiedossain on
Tie tuulensuojaan

Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Pois kiireistäin nyt vihdoin näin
Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Mä paikan sain, kauas huolistain
Posti tuskin tietä tuntee,
Summerit ei soi ja pahat kielet
Miestä täällä haavoittaa ei voi,
Tuulensuojaan

Vanhan jaalan toin laituriin
Pohjaan painuu se sanottiin
Mä töitä tein ja nyt katselee niin
Se pohjoisrantaa

Muuan on jonka sinne vien
Muuan piiloon ne tietää tien
Hän yksin poistaa voi tuskan ja hien
Ja rauhaa antaa

Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Pois kiireistäin nyt vihdoin näin
Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Mä paikan sain, kauas huolistain
Posti tuskin tietä tuntee,
Summerit ei soi ja pahat kielet
Miestä täällä haavoittaa ei voi,
Tuulensuojaan

Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Pois kiireistäin nyt vihdoin näin
Tuulensuojaan, tuulensuojaan
Mä paikan sain, kauas huolistain

Lalalaa la la lala laa...
Tuulensuojaan

Shelter from the Wind

Let others do my work from now on
I've finally decided to mend my bones
And disappear so that lips won't whisper
In my sheltered haven

I'm closing the archives behind me
The key is finally yours
But note that my knowledge contains
The path to shelter from the wind

Shelter from the wind, shelter from the wind
Far from my haste at last
Shelter from the wind, shelter from the wind
I've found a place far from my worries
The mailman hardly knows the way,
The buzzers don't ring, and evil tongues
Can't hurt a man here,
In my sheltered haven

I brought an old skiff to the dock
They said it would sink to the bottom
I worked hard, and now it looks out at
The north shore

I'm bringing somebody there
Someone who knows the hidden path
She alone can remove the pain and sweat
And grant you peace

Shelter from the wind, shelter from the wind
Far from my haste at last
Shelter from the wind, shelter from the wind
I've found a place far from my worries
The mailman hardly knows the way,
The buzzers don't ring, and evil tongues
Can't hurt a man here,
In my sheltered haven

Shelter from the wind, shelter from the wind
Far from my haste at last
Shelter from the wind, shelter from the wind
I've found a place far from my worries

Lalalaa la la lala laa...
Shelter from the wind