Paroles et traduction Danny - Tuuliviiri - Mulino A Vento

Tuuliviiri - Mulino A Vento

Tuuliviiri yllä talon katon
Monelta se huomaamatta jää
Se kun on liikkumaton
On tyyni silloin sää
Hieman se saa levähtää

Tuuliviiri katollansa pysyy
Tekee mitä tuuli haluaa
Ja linnuilta se kysyy
Ne minne katoaa
Tuuleen kun lentää ne saa

Tuuliviiri rauhaton (kun tuuli vain sai)
Mun sydämeni on (kun tuuli huminoi)
Tuulen teitä vaeltaa (kun tuuli vain sai)
Nyt sekin haluaa

Levoton ja suruton ja vapaa
Joka tuulen mukaan menemään
Kun sellaisia tapaa
Niin kysyy itseltään
Miksi mä paikallein jään
Itätuuli kutsuu mua itään
Kesätuuli vetää etelään
Ja siteitä en mitään kestä pitempään
Nyt joko lähden tai jään

Tuuliviiri rauhaton (kun tuuli vain sai)
Mun sydämeni on (kun tuuli huminoi)
Tuulen teitä vaeltaa (kun tuuli vain sai)
Nyt sekin haluaa ...

Флюгер - Ветряная Мельница

Флюгер на крыше дома,
Многие его не замечают.
Ведь когда он неподвижен,
Значит, погода безветренная.
Можно немного и передохнуть.

Флюгер на крыше своей стоит,
Делает то, что ветер велит.
И у птиц он спрашивает,
Куда те исчезают,
Когда им ветер лететь велит.

Флюгер неспокоен (когда ветер разыгрался),
И мое сердце тоже (когда ветер загудел).
По ветру оно скитается (когда ветер разыгрался),
Теперь и оно этого желает.

Беспокойное, беззаботное и свободное,
Готовое за каждым ветром идти.
Когда таких встречаешь,
То сам себя спрашиваешь:
Почему я остаюсь на месте?
Восточный ветер зовет меня на восток,
Летний ветер тянет на юг,
И никаких уз я больше не вынесу.
Теперь я либо уйду, либо останусь.

Флюгер неспокоен (когда ветер разыгрался),
И мое сердце тоже (когда ветер загудел).
По ветру оно скитается (когда ветер разыгрался),
Теперь и оно этого желает…