ALGUIEN MÁS - DannyLux traduction en allemand

ALGUIEN MÁS

Yo no sé si ya es tiempo de borrar
El fondo de pantalla que tengo en el celular
¿Qué necesidad de ver tu carita
Tan bellamente mala?

Y pienso que quizá' mejor eliminar
El corazón que tengo al lado de tu nombre
¿Para qué negar la triste realidad
Que ya no eres mi hombre?

Tengo tanto miedo de cruzarte por el barrio

Neta que ojalá te vaya mal

Alguien más
No te quiero encontrar con nadie más
Y ¿ahora cómo borro el tatuaje con nuestras iniciales
Que me hace malviajar?

Alguien más
Yo no puedo tocar a nadie más
Te fuiste, pero te quedaste
Y solo me dejaste un chingo de inseguridad

Tengo tanto miedo de cruzarte por el barrio

Neta que ojalá te vaya mal

Alguien más
No te quiero encontrar con nadie más
Y ¿ahora cómo borro el tatuaje con nuestras iniciales
Que me hace malviajar?

Alguien más
Yo no puedo tocar a nadie más

Yo no puedo tocar a nadie

Te fuiste, pero te quedaste

Y solo me dejaste un chingo de inseguridad

Te marchaste
Solo me dejaste esta puta inseguridad

JEMAND ANDERES

Ich weiß nicht, ob es schon Zeit ist zu löschen
Das Hintergrundbild, das ich auf meinem Handy habe
Wozu muss ich dein Gesicht sehen,
So wunderschön böse?

Und ich denke, vielleicht ist es besser zu löschen
Das Herz, das ich neben deinem Namen habe
Wozu die traurige Realität leugnen,
Dass du nicht mehr mein Mann bist?

Ich habe solche Angst, dir in der Gegend zu begegnen

Ich hoffe wirklich, dass es dir schlecht geht

Jemand anderes
Ich will dich nicht mit jemand anderem finden
Und wie lösche ich jetzt das Tattoo mit unseren Initialen,
Das mich auf einen schlechten Trip bringt?

Jemand anderes
Ich kann niemand anderen berühren
Du bist gegangen, aber du bist geblieben
Und hast mir nur einen Haufen Unsicherheit hinterlassen

Ich habe solche Angst, dir in der Gegend zu begegnen

Ich hoffe wirklich, dass es dir schlecht geht

Jemand anderes
Ich will dich nicht mit jemand anderem finden
Und wie lösche ich jetzt das Tattoo mit unseren Initialen,
Das mich auf einen schlechten Trip bringt?

Jemand anderes
Ich kann niemand anderen berühren

Ich kann niemanden berühren

Du bist gegangen, aber du bist geblieben

Und hast mir nur einen Haufen Unsicherheit hinterlassen

Du bist gegangen
Hast mir nur diese verdammte Unsicherheit hinterlassen