DannyLux - ALGUIEN MÁS - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction DannyLux - ALGUIEN MÁS




ALGUIEN MÁS
SOMEONE ELSE
Yo no si ya es tiempo de borrar
I don't know if it's time to erase
El fondo de pantalla que tengo en el celular
The wallpaper I have on my phone
¿Qué necesidad de ver tu carita
What's the need to see your little face
Tan bellamente mala?
So beautifully evil?
Y pienso que quizá' mejor eliminar
And I think that maybe it's better to delete
El corazón que tengo al lado de tu nombre
The heart I have next to your name
¿Para qué negar la triste realidad
Why deny the sad reality
Que ya no eres mi hombre?
That you're no longer my girl?
Tengo tanto miedo de cruzarte por el barrio
I'm so afraid of running into you in the neighborhood
Neta que ojalá te vaya mal
I really hope things go bad for you
Alguien más
Someone else
No te quiero encontrar con nadie más
I don't want to find you with someone else
Y ¿ahora cómo borro el tatuaje con nuestras iniciales
And now how do I erase the tattoo with our initials
Que me hace malviajar?
That makes me trip out?
Alguien más
Someone else
Yo no puedo tocar a nadie más
I can't touch anyone else
Te fuiste, pero te quedaste
You left, but you stayed
Y solo me dejaste un chingo de inseguridad
And you only left me with a lot of insecurity
Tengo tanto miedo de cruzarte por el barrio
I'm so afraid of running into you in the neighborhood
Neta que ojalá te vaya mal
I really hope things go bad for you
Alguien más
Someone else
No te quiero encontrar con nadie más
I don't want to find you with someone else
Y ¿ahora cómo borro el tatuaje con nuestras iniciales
And now how do I erase the tattoo with our initials
Que me hace malviajar?
That makes me trip out?
Alguien más
Someone else
Yo no puedo tocar a nadie más
I can't touch anyone else
Yo no puedo tocar a nadie
I can't touch anyone
Te fuiste, pero te quedaste
You left, but you stayed
Y solo me dejaste un chingo de inseguridad
And you only left me with a lot of insecurity
Te marchaste
You left
Solo me dejaste esta puta inseguridad
You only left me with this damn insecurity





Writer(s): Daniel Balderrama Espinoza, Hector Mena, Yamila Safdie, Jose Portilla


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.