Paroles et traduction Danola - Black Bird

Black Bird

Jodi a, m rive, dènye branch ki te rete a kase
Nich pay la gaye, van pote l ale
M la, m ap chante, m la, m ap kriye
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Dènye branch pay nan bèk li se te lespwa
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Goumen pou lakay li pa dezespwa

Branch yo kase van pa soufle
Fèy yo seche, dlo fin koule
Konnen li lè, fòk ou poze

Hm hm, Black Bird
Hm hm, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hm, hm, Black Bird
Black Bird

Jodi a, m rive, black bird pi wo, ankò, li vole
Pou lè souf li bout nan bat zèl
Pou goumen ak dezespwa, l ap plane
Petèt avek espwa, espwa lè l desann menm yon branch n a plante
M la, m ap chante, m la, m ap kriye
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
Kiyès ki tande mwen, kiyès ki vle?
Oh, ouh-ouh, ouh, ouh!
You fly high above the dark, oh, Bird

Branch yo kase van pa soufle
Fèy yo seche, dlo fin koule
Konnen li lè, fòk ou poze

Hm hm, Black Bird
Hm, hm, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Hm, hm, Black Bird
Black Bird

Si menm ka sèvi branch pou lavi ka nèt
Si menm ka sèvi pou plante lespwa nan kè Black Bird
Konsa la poze
Lakay la rete
You fly high above the dark, oh, Bird

Hm hm, Black Bird
Hm hm Oh oh ouh
Hm hm, black Bird
Black Bird

Black Bird

Jodi a, my darling, the last branch that remained has broken
The wind is blowing, take your things and go
I am here, I am singing, I am crying
Oh, oh-oh, oh, oh!
The last branch in its beak was hope
Oh, oh-oh, oh, oh!
Fighting for its home out of desperation

The branches are broken, the wind is not blowing
The leaves are dry, the water has run out
Knowing it is time, you must rest

Mm-mm, Black Bird
Mm-mm, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mm-mm, Black Bird
Black Bird

Today, my darling, Black Bird flies higher, still
For when its breath fails in its tired wings
To fight against desperation, it will glide
Perhaps with hope, the hope it carries down, a branch we shall plant
I am here, I am singing, I am crying
Oh, oh-oh, oh, oh!
Who hears me, who cares?
Oh, oh-oh, oh, oh!
You fly high above the dark, oh, Bird

The branches are broken, the wind is not blowing
The leaves are dry, the water has run out
Knowing it is time, you must rest

Mm-mm, Black Bird
Mm-mm, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Mm-mm, Black Bird
Black Bird

If even a hand can serve as a branch for life to be vibrant
If even a hand can serve to plant hope in Black Bird's heart
So let it rest
Home remains
You fly high above the dark, oh, Bird

Mm-mm, Black Bird
Mm-mm oh oh oh
Mm-mm, Black Bird
Black Bird