Paroles et traduction Danola - DE TWA JOU

DE TWA JOU

Yow! Dr Tchon, pouki moun beat sa?

Mwen bezwen kwè w, mwen bezwen w fè m wè nan je ou
Mwen bezwen santi m ka konte sou ou
Lè mwen pa wè w, m pa vle nan nwa, m pa vle gen dout
Lè yo vin rakonte m pawòl sou ou

Aprè de, twa jou, san m pa tande w
M gen tan mande tèt mwen èske vle kite mwen, èske w ranplase m
Pouki w pa t kontakte mwen
Aprè de, twa jou san m pa tande w
M konnen w gen bagay pou w rakonte m

De, twa jou, de, de, twa, de twa jou, de...
De, twa jou, de, de, de, de, de...
De, twa jou, de, de twa, de twa jou, de...
De, twa jou, de, de, de...
De, twa jou, de, de twa, de twa jou, de...
De, twa jou, de, de, de, de...

Ou pran pasyans pou konnen m byen, pou n ka viv byen
Pou jere, m pa bezwen lòt ke ou
Lè nou a de, lè n ap pale, se plezi m sa
Mwen jwenn tout sa m renmen nan ou

Sa rive m depoze kè m nan men ou
M ba w responsab bonè m
Li te difisil pou m chwazi w
Kounyeya, pèdi w ka bay pwoblèm

Aprè de, twa jou, san m pa tande w
M gen tan mande tèt mwen èske vle kite mwen, èske w ranplase m
Pouki w pa t kontakte mwen
Aprè de, twa jou san m pa tande w
M konnen w gen bagay pou w rakonte m

De, twa jou, de, de, twa, de twa jou, de...
De, twa jou, de, de, de, de, de...

I got cold in mind, so, babe
I won't play boy
I got love in my heart for you everyday
Just give me your love
You never go without no love
Can never get enough from you
Every night I just want you
Fix my trust issues, ah-ah
Fè mwen santi se pou mwen ye vre

De, twa jou, de, de, twa, de twa jou, de...
De, twa jou, de, de, de, de, de...
De, twa jou, de, de twa, de twa jou, de...
De, twa jou, de, de, de...

TWO OR THREE DAYS

Yo! Dr. Tchon, why did your man treat me this way?

I need to trust you, I need you to look me in the eye
I need to feel like I can count on you
When I don't see you, I don't want to be in the dark, I don't want to have any doubts
When they come and tell me things about you

After two or three days without hearing from you
I had time to wonder if you wanted to leave me, if you had replaced me
Why didn't you contact me?
After two or three days without hearing from you
I know you have something to tell me

Two, three days, two, two, three, two three days, two...
Two, three days, two, two, two, two, two...
Two, three days, two, two three, two three days, two...
Two, three days, two, two, two...
Two, three days, two, two three, two three days, two...
Two, three days, two, two, two, two...

You took your time to get to know me well, so that we could live well together
To succeed, I need no one but you
When we are together, when we talk, that's my pleasure
I find everything I love in you

It happened to me to put my heart in your hands
I give you the responsibility for my happiness
It was difficult for me to choose you
Now, losing you could be a problem

After two or three days without hearing from you
I had time to wonder if you wanted to leave me, if you had replaced me
Why didn't you contact me?
After two or three days without hearing from you
I know you have something to tell me

Two, three days, two, two, three, two three days, two...
Two, three days, two, two, two, two, two...

I got cold in mind, so, babe
I won't play boy
I got love in my heart for you everyday
Just give me your love
You never go without no love
Can never get enough from you
Every night I just want you
Fix my trust issues, ah-ah
Make me feel like I'm really the one for you

Two, three days, two, two, three, two three days, two...
Two, three days, two, two, two, two, two...
Two, three days, two, two three, two three days, two...
Two, three days, two, two, two...