Paroles et traduction Danse Macabre - Grief

Grief

If solitude follows grief
This heart of mine a wilderness
Splendid memories indeed hardly a relief
What comfort offers a last caress?
What comfort offers a last caress?

No more flowers to pick in May
Any words are all in vain
No more flowers to pick in May
Any words are all in vain

Love is a gift from Heaven
Lifts into grace our lowest desires
Shared with angels By Gods given
Like passion, a spark of immortal fire

This heart of mine a wilderness
This heart of mine a wilderness
What comfort offers a last caress?
What comfort offers a last caress?

But beautiful poems do not cover pain
In loss I cannot sense any splendour
Comforting words are all in vain
Yesterday′s ghosts seem too tender

Tragedy grand in a theatre play
They claim sunshine to follow after rain
But no more flowers to pick in May
For death she is all the same

What comfort offers a last caress?
What comfort offers a last caress?

No more flowers to pick in May
Any words are all in vain
No more flowers to pick in May
Any words are all in vain

Горе

Если одиночество следует за горем,
Мое сердце – пустыня безбрежная,
Прекрасные воспоминания – едва утешение,
Какое утешение может дать последнее прикосновение?
Какое утешение может дать последнее прикосновение?

Больше нет цветов, чтобы собирать их в мае,
Любые слова – лишь суета,
Больше нет цветов, чтобы собирать их в мае,
Любые слова – лишь суета,

Любовь – дар небес,
Возвышает до благодати наши низменные желания,
Разделенная с ангелами, дарованная Богом,
Как страсть, искра бессмертного огня.

Мое сердце – пустыня безбрежная,
Мое сердце – пустыня безбрежная,
Какое утешение может дать последнее прикосновение?
Какое утешение может дать последнее прикосновение?

Но красивые стихи не укрывают от боли,
В утрате я не вижу никакого величия,
Утешительные слова – лишь суета,
Призраки вчерашнего дня кажутся слишком нежными.

Великая трагедия в театральной пьесе,
Они говорят, что за дождем всегда приходит солнце,
Но больше нет цветов, чтобы собирать их в мае,
Ведь смерть – она всегда одна и та же.

Какое утешение может дать последнее прикосновение?
Какое утешение может дать последнее прикосновение?

Больше нет цветов, чтобы собирать их в мае,
Любые слова – лишь суета,
Больше нет цветов, чтобы собирать их в мае,
Любые слова – лишь суета,