Paroles et traduction Danseorkestret - Hvorfor Ikke Mig

Hvorfor Ikke Mig

Et hjertesuk
En kort besked
Som skrevet med usynligt blæk
Et øjeblik
Jeg aldrig fik
Ligeså hurtig var du væk
Du bor på den anden side
Lige overfor mig og mit
Der en kæmpe verden imellem os
Den skiller mig fra dig og dit
Du og mig
Går hver sin vej
Hvad ku′ der ikke ske hvis vi lavede om på det
Du og mig
Er hver for sig
Tænk hvis vi bare ku' vær′ sammen nu
Jeg spejdet dig
Du så på mig
Vi kørte sammen hjem I det sidste tog
Du hviskede noget
Jeg godt forstod
Selvom vi ikke talte det samme sprog
Tro du at vi kan være ligemænd
Tror du at de ku' forstå
Jeg ved I hvert fald at hvis vi ikke kan
Så vil det heller aldrig nogensinde gå
Du og mig
Går hver sin vej
Hvad ku' der ikke ske hvis vi lavede om på det
Du og mig
Er hver for sig
Tænk hvis vi bare ku′ vær′ sammen nu
Du og mig
(Yeahyeaaah)
Går hver sin vej
(Yeaahyeahyeaaaah)
Hvad ku' der ikke ske hvis vi lavede om på det
(Oh yeah)
Du og mig
Er hver for sig
Tænk hvis vi bare ku′ vær' sammen nu (yeaahyeaaah...)
Har I nok I jer selv
Du og dine
Måske har I det, men jeg tvivler
Har vi nok I os selv
Mig og mine
Desværre tror vi det, mens vi hvirvler, forvirret, rundt og rundt
Du og mig
Går hver sin vej
Hvad ku′ der ikke ske hvis vi lavede om på det
Du og mig
Er hver for sig
Tænk hvis vi bare ku' vær′ sammen nu
Du og mig
Går hver sin vej
Hvad ku' der ikke ske hvis vi lavede om på det
Yeeaaah yeeaah
Over byen under himlen midt I vrimlen
Over byen under himlen midt I vrimlen
Du og mig
Går hver sin vej
Over byen under himlen midt I vrimlen
Du og mig
Er hver for sig
Over byen under himlen midt I vrimlen

Почему не я?

Вздох сердца,
короткое сообщение,
словно написанное невидимыми чернилами.
Мгновение,
которого у меня не было,
так быстро ты исчезла.
Ты живешь по другую сторону,
прямо напротив меня и моего мира,
между нами огромный мир,
он отделяет меня от тебя и твоего.
Ты и я
идем разными путями.
Что бы могло произойти, если бы мы это изменили?
Ты и я
каждый сам по себе.
Представь, если бы мы могли быть вместе сейчас.
Я смотрел на тебя,
ты смотрела на меня,
мы ехали вместе домой в последнем поезде.
Ты прошептала что-то,
я понял,
хотя мы не говорили на одном языке.
Веришь ли ты, что мы можем быть равны?
Думаешь ли ты, что они могли бы понять?
Я точно знаю, что если мы не сможем,
то ничего никогда не получится.
Ты и я
идем разными путями.
Что бы могло произойти, если бы мы это изменили?
Ты и я
каждый сам по себе.
Представь, если бы мы могли быть вместе сейчас.
Ты и я
(Даааа)
идем разными путями.
(Да-да-даааа)
Что бы могло произойти, если бы мы это изменили?
(О да)
Ты и я
каждый сам по себе.
Представь, если бы мы могли быть вместе сейчас (даааа...).
Хватает ли вам самих себя?
Тебе и твоим?
Может быть, и хватает, но я сомневаюсь.
Хватает ли нам самих себя?
Мне и моим?
К сожалению, мы думаем, что да, пока кружимся, растерянные, вокруг и вокруг.
Ты и я
идем разными путями.
Что бы могло произойти, если бы мы это изменили?
Ты и я
каждый сам по себе.
Представь, если бы мы могли быть вместе сейчас.
Ты и я
идем разными путями.
Что бы могло произойти, если бы мы это изменили?
Дааа дааа
Над городом, под небом, в самой гуще толпы.
Над городом, под небом, в самой гуще толпы.
Ты и я
идем разными путями.
Над городом, под небом, в самой гуще толпы.
Ты и я
каждый сам по себе.
Над городом, под небом, в самой гуще толпы.